StudyEnglishWords

3#

Оживляя материю. Ли Кронин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Оживляя материю". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:49
that will in fact define life.
это на самом деле определит жизнь.
I propose to you
Я предлагаю вам,
that matter that can evolve is alive,
что вещество, которое может эволюционировать — живо,
and this gives us the idea of making evolvable matter.
и это даёт нам идею изготовления эволюционирующей материи.
Thank you very much.
Спасибо большое.
00:14:01
(Applause)
(Аплодисменты)
Chris Anderson: Just a quick question on timeline.
Крис Андерсон: Короткий вопрос о сроках.
You believe you're going to be successful in this project?
Вы верите в успех вашего проекта?
When?
Когда?
Lee Cronin: So many people think
Ли Кронин: Так много людей думает,
00:14:18
that life took millions of years to kick in.
что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
We're proposing to do it in just a few hours,
Мы предлагаем сделать это в несколько часов,
once we've set up
как только мы подготовим
the right chemistry.
правильные реакции.
CA: And when do you think that will happen?
КА: По-вашему, когда это случится?
00:14:29
LC: Hopefully within the next two years.
ЛК: Надеемся в ближайшие два года.
CA: That would be a big story.
КА: Вот это будет рассказ.
(Laughter)
(Смех)
In your own mind, what do you believe the chances are
По вашему мнению, каковы шансы
that walking around on some other planet
существования ходящей или ползающей
00:14:40
is non-carbon-based life,
неуглеродной жизни
walking or oozing or something?
на какой-то другой планете?
LC: I think it's 100 percent.
ЛК: Я думаю 100 процентов.
Because the thing is, we are so chauvinistic to biology,
Я думаю дело в том, что мы очень шовинистичны по отношению к биологии,
if you take away carbon, there's other things that can happen.
если убрать углерод, то могут случиться другие вещи.
00:14:51
So the other thing
Другой вопрос,
that if we were able to create life that's not based on carbon,
что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде,
maybe we can tell NASA what really to look for.
может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать.
Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Не ищите углерод, ищите эволюционирующую материю.
CA: Lee Cronin, good luck. (LC: Thank you very much.)
КА: Ли Кронин, удачи. (ЛК: Спасибо большое.)
00:15:03
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика