StudyEnglishWords

3#

Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:05
for a lot of technologies to become really endemic to us,
для полного усвоения многих видов техники,
like the mouse and the Internet and Windows.
типа «мышки», интернета, Windows.
You know, there's 30-year cycles.
Существуют 30-летние циклы,
I think 2010 can be a really interesting year
и в этом плане, 2010 год обещает быть интересным,
because it is the end of the 30-year cycle,
потому что он приходится на конец такого цикла.
00:06:16
and it's the birthday of the global food system.
Это – [30-летний] юбилей нынешней мировой продовольственной системы.
So that's the first birthday I want to talk about.
Вот – первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
You know, I think if we really think that
Если учесть, что все события, о которых шла речь, произошли
this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that.
за последние 30 лет, то этот факт оставляет надежду на будущее. На этот же год
It's the thirtieth anniversary of GMO crops
приходится 30-ая годовщина: генетически модифицированных продуктов,
00:06:27
and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup,
многих успешных марок быстрого питания и подсластителей,
the farm crisis in America
а также фермерского кризиса в США
and the change in how we've addressed agriculture internationally.
и изменения нашего отношения к проблемам сельского хозяйства других стран.
So there's a lot of reasons to take this 30-year time period
А потому есть смысл считать, что за этот 30-летний период
as sort of the creation of this new food system.
создалась новая продовольственная система.
00:06:40
I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Я не единственная, кто одержим этой идеей о 30-летних циклах.
The icons like Michael Pollan
Такие известные имена, как Майкл Поллан
and Jamie Oliver in his TED Prize wish
и Джейми Оливер в своем пожелании Лауреата TED,
both addressed this last three-decade time period
отмечали, что последний 30-летний период
as incredibly relevant for food system change.
был очень важным для изменений в продовольственной системе.
00:06:53
Well, I really care about 1980
Я так пекусь о 1980-м годе
because it's also the thirtieth anniversary of me this year.
ещё и потому, что в этом году 30-летний юбилей у меня.
And so in my lifetime,
В течение моей жизни
a lot of what's happened in the world --
многое в мире –
and being a person obsessed with food --
и я говорю как человек, помешанный на питании, –
00:07:05
a lot of this has really changed.
многое сильно изменилось.
So my second dream is that I think
Моя вторая мечта –
we can look to the next 30 years
чтобы следующий 30-летний период
as a time to change the food system again.
стал временем ещё одного изменения продовольственной системы.
And we know what's happened in the past,
С нашими знаниями о прошлом периоде,
00:07:15
so if we start now, and we look at technologies
мы могли бы уже сейчас начать долгосрочное изучение
and improvements to the food system long term,
технологий и усовершенствований,
we might be able to recreate the food system
и тогда мы сможем обновить продовольственную систему с тем,
so when I give my next talk and I'm 60 years old,
чтобы во время моего следующего выступления, когда мне будет 60 лет,
I'll be able to say that it's been a success.
я могла бы поздравить всех с успехом.
00:07:26
So I'm announcing today the start of a new organization,
Итак, я объявляю сегодня об открытии новой организации,
or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.
о новом фонде в рамках фонда FEED, под названием “The 30 Project”.
скачать в HTML/PDF
share