StudyEnglishWords

2#

Оптические иллюзии обнажают механизм зрения. Бо Лотто - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Оптические иллюзии обнажают механизм зрения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:53
Because we can completely control their experience,
Потому что мы можем полностью контролировать их опыт
and see how that alters the architecture of their brain.
и видеть, как это меняет структуру их мозга.
And we do this in what we call the Bee Matrix.
Проделываем мы это в так называемом Шмелином Кубе.
And here you have the hive. You can see the queen bee,
Вот вам шмелиный рой. Вы можете увидеть матку,
that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs.
вот она – в середине. Вот её дочки, вот яйца.
00:10:05
And they go back and forth between this hive
Шмели перемещаются по этой трубочке
and the arena, via this tube.
от улья к арене и обратно.
And you'll see one of the bees come out here.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
You see how she has a little number on her?
Вам виден номерок на нём?
Yeah there is another one coming out. She has another number on her.
Да, вот еще один вылез. И у него свой номерок.
00:10:21
Now, they are not born that way. Right?
А ведь они такими не рождаются…
We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep.
Мы вынимаем их, помещаем в холодильную камеру и они засыпают.
And then you can superglue little numbers on them.
И тогда можно суперклеем нанести номерки.
(Laughter)
(Смех)
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут
00:10:34
And they land on the flower. They stick their tongue in there,
на голубые цветы. Вот он сел на цветок, просовывает туда свой язык,
called a proboscis, and they drink sugar water.
называется хоботок, и пьёт сахарную воду.
Now she is drinking a glass of water that's about that big to you and I,
Сейчас он выпьет воды объёмом в стакан, если перевести на наши с вами пропорции,
will do that about three times, and then fly.
три раза повторит и улетит.
And sometimes they learn not to go to the blue,
Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета],
00:10:50
but to go to where the other bees go.
а лететь туда, куда летят другие шмели.
So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces.
То есть, они копируют друг друга. Они умеют считать до пяти,
And here she comes down the ladder.
умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу,
And she'll come into the hive, find an empty honey pot
входит в улей, находит пустую соту,
and throw up, and that's honey.
срыгнет, и это мы называем мёд.
00:11:02
(Laughter)
(Смех)
Now remember -- (Laughter)
Как вы помните, … (Смех)
-- she's supposed to be going to the blue flowers.
предполагается, что он полетит на голубые цветы.
But what are these bees doing in the upper right corner?
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
It looks like they're going to green flowers.
По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.
00:11:13
Now, are they getting it wrong?
И что, они ошибаются?
And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers.
Ответ – нет. Это фактически голубые цветы.
But those are blue flowers under green light.
Но это – голубые цветы под зелёным фильтром.
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle,
Так что шмели используют цветовые соотношения, чтобы разрешить загадку.
which is exactly what we do.
В точности то же делаем и мы.
00:11:29
So, illusions are often used,
Таким образом, иллюзии часто используются,
especially in art, in the words of a more contemporary artist,
особенно в искусстве, для того, чтобы, как говорит один современный художник,
скачать в HTML/PDF
share