StudyEnglishWords

3#

Ори Околло о том, как стать активистом - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ори Околло о том, как стать активистом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:53
We're now moving into East Africa.
Теперь мы переходим и на Восточную Африку.
And we give them business development services,
Мы оказываем им услуги по развитию бизнеса,
as well as financing loan and equity.
а также кредитное финансирование и активы.
I've also set up a project in Kenya,
Я также организовала проeкт в Кении,
and what we do is we track the performance
и мы занимаемся тем, что следим за деятельностью
00:11:07
of Kenyan MPs.
кенийских членов парламента.
My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
Мой партнёр, М, гуру в технике, взломал WordPress.
It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.
Весь проект обходится в $20 в месяц за размещение сайта.
Everything else on there is a labor of love.
Всё остальное - плоды любви.
We've manually entered all the data there.
Мы вручную ввели всю информацию.
00:11:20
And you can get profiles of each MP,
И вы можете найти профиль каждого члена парламента,
questions they've asked in parliament.
вопросы, которые они задавали в парламенте.
We have a comment function,
Есть функция комментирования,
where people can ask their MPs questions.
люди могут задавать вопросы членам парламента.
There are some MPs who participate,
Некоторые члены парламента сами принимают в этом процессе участие
00:11:31
and come back and ask.
и возвращаются, чтобы спросить других.
And basically, we started this because we were tired
По сути, мы начали работу над проектом потому, что мы устали
of complaining about our politicians.
слышать жалобы о наших политиках.
You know, I believe that accountability stems from demand.
Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом.
You're not just going to be accountable
Никто не будет отчитываться о своих действиях просто так,
00:11:42
out of the goodness of your heart.
по доброте душевной.
And we as Africans need to start challenging our leaders.
И мы, африканцы, должны начать испытывать наших лидеров.
What are they doing?
Что они делают?
You know, they're not going to change
Вы знаете, они не изменятся
just out of nowhere.
просто так.
00:11:51
So we need new policies, we need --
Поэтому нам нужны новые правила, нам нужно
where's that coming from, you know?
знать, на чём основаны те или иные решения.
Another thing is that these leaders
С другой стороны, эти лидеры
are a reflection of our society.
отражают состояние нашего общества.
We talk about African governments
Мы говорим о правительстве африканских стран,
00:12:02
like they've been dropped from Mars, you know?
как будто этих политиков забросили с Марса.
They come from us.
Они - тоже наш народ.
And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
Что же заставляет наше общество порождать лидеров, которые нам не по душе?
And how can we change that?
И как нам это изменить?
So Mzalendo was one small way we thought we could start
Одним из способов начать вдохновлять людей
00:12:17
inspiring people to start holding their leaders accountable.
на требование отчёта о деятельности их лидеров, мы считаем проект Mzalendo.
Where do we go from here?
Что же предпринять теперь?
I believe in the power of ideas.
Я верю в силу идей.
I believe in the power of sharing knowledge.
Я верю в силу распространения знаний.
And I'd ask all of you, when you leave here, please just share,
И я прошу всех вас, когды вы выйдите из зала, пожалуйста, поделитесь
00:12:32
and keep the ideas that you've gotten out of here going,
и продолжайте делиться идеями, которые вы отсюда вынесете,
because it can make a difference.
потому что это может что-то изменить.
The other thing I want to urge you to do
Ещё я хочу попросить вас
is take an interest in the individual.
заинтересоваться судьбой конкретного человека.
I've had lots of conversations about things I think
Я много обсуждала то,
00:12:46
need to be happening in Africa.
что, на мой взгляд, должно непременно случиться в Африке.
скачать в HTML/PDF
share