StudyEnglishWords

3#

Ответ Дена Деннета Рику Уоррену - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ответ Дена Деннета Рику Уоррену". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:11
if you want to have meaning in your life,
если вы хотите иметь смысл в вашей жизни,
you have to be an Intelligent Designer -- you have to deny
вы должны придерживаться позиции Разумного создателя – вы должны отрицать
the theory of evolution by natural selection.
теорию эволюции путем естественного отбора.
And I think, on the contrary, that it is very important to solving
А я думаю наоборот, что очень важно решить
the world's problems that we take evolutionary biology seriously.
мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно.
00:21:28
Whose truth are we going to listen to?
Чьей правды мы будем придерживаться?
Well, this from "The Purpose Driven Life" --
Что же, это из «Целеустремленной жизни» -
"The Bible must become the authoritative standard for my life,
«Библия должна стать авторитетным стандартом для моей жизни,
the compass I rely on for direction, the counsel I listen to
компасом, на который я полагаюсь для направления, консультацией, к которой я прислушиваюсь
for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything."
для делания мудрых выводов и исходной шкалой, которую я использую для оценивания всего».
00:21:44
Well maybe, OK, but what's going to follow from this?
Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
And here's one that does concern me.
И вот то, что на самом деле меня волнует.
Remember I quoted him before with this line --
Помните я цитировал раньше эту его строку:
"Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense."
«Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла».
And that's a problem.
И в этом проблема.
00:22:06
"Don't ever argue with the Devil.
«Даже не спорьте с Дьяволом.
He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice."
Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики».
Now Rick Warren didn't invent this clever move.
Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.
It's an old move.
Это старый трюк.
It's a very clever adaptation of religions.
Это очень умная адаптация религий.
00:22:21
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.
"You don't like my interpretation?
«Вам не нравится моя интерпретация?
You've got a reasonable objection to it?
У вас есть обоснованные возражения к ней?
Don't listen, don't listen!
Не слушайте, не слушайте!
That's the Devil speaking."
Это говорит Дьявол».
00:22:35
This discourages the sort of reasoning citizenship
Это лишение силы духа своего рода обосновывающее подданство,
it seems to me that we want to have.
кажется мне тем, что мы хотим иметь.
I've got one more problem, then I'm through.
Опишу еще одну проблему, а потом закончу.
And I'd really like to get a response if Rick is able to do it.
И я бы на самом деле хотел получить ответ, если Рик в силах сделать это.
"In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations
«В Великом Поручении Иисус сказал: «идите к всем людям, всех наций
00:22:54
and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father,
и сделайте их моими учениками, крестите их во имя Отца,
the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.'"
Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил».
The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
Библия говорит, что Иисус единственный, кто может спасти мир.
Now here we've seen many wonderful maps of the world
Сейчас мы видели много отображений мира
in the last day or so.
в последние дни или что-то в этом плане.
00:23:10
Here's one, not as beautiful as the others.
Вот одно, не такое красивое как другое.
It simply shows the religions of the world.
Оно просто показывает религии мира.
скачать в HTML/PDF
share