StudyEnglishWords

3#

Откуда берутся хорошие идеи? Стивен Джонсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Откуда берутся хорошие идеи?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:47
is to look around and see: what are the abundant resources
оглянуться и понять, какими ресурсами в изобилии
in these developing world contexts?
обладают эти развивающиеся страны?
And what they noticed was they don't have a lot of DVRs,
Они заметили, что у них нет много видеомагнитофонов,
they don't have a lot of microwaves,
у них нет много микроволновок,
but they seem to do a pretty good job of keeping their cars on the road.
но они хорошо умеют поддерживать свои машины на ходу.
00:06:00
There's a Toyota Forerunner
И машины Тойота Фораннер
on the street in all these places.
на улицах во всех этих местах.
They seem to have the expertise to keep cars working.
Похоже, что у них достаточно навыков, чтобы поддерживать их работу.
So they started to think,
И они начали думать:
"Could we build a neonatal incubator
"Можем ли мы построить неонатальный инкубатор
00:06:11
that's built entirely out of automobile parts?"
полностью состоящий из автомобильных запчастей?"
And this is what they ended up coming with.
И вот к чему они в итоге пришли.
It's called a "neonurture device."
Это устройство для вынашивания.
From the outside, it looks like a normal little thing
Снаружи оно выглядит как обычное устройство,
you'd find in a modern, Western hospital.
которое вы найдете в современном западном госпитале.
00:06:22
In the inside, it's all car parts.
Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.
It's got a fan, it's got headlights for warmth,
В нем есть вентилятор, фары для согревания,
it's got door chimes for alarm --
в нем есть сигнализация для предупреждений.
it runs off a car battery.
Оно работает от автомобильного аккумулятора.
And so all you need is the spare parts from your Toyota
И все, что вам нужно, - запчасти от Тойоты
00:06:32
and the ability to fix a headlight,
и умение устанавливать фары
and you can repair this thing.
и вы сможете починить эту штуку.
Now, that's a great idea, but what I'd like to say is that, in fact,
Да, это отличная идея, но что я на самом деле хотел сказать -
this is a great metaphor for the way that ideas happen.
это прекрасная метафора для принципа, по которому возникают идеи.
We like to think our breakthrough ideas, you know,
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете,
00:06:43
are like that $40,000, brand new incubator,
типа крутого нового инкубатора за $40 000,
state-of-the-art technology,
ультрасовременная технология,
but more often than not, they're cobbled together
но чаще они латаются
from whatever parts that happen to be around nearby.
из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.
We take ideas from other people,
Мы берем идеи от других людей,
00:06:53
from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop,
от людей, у которых мы учились, от людей, которых мы встретили в кофейне,
and we stitch them together into new forms and we create something new.
и соединяем их в новых формах, мы создаем что-то новое.
That's really where innovation happens.
Так на самом деле происходят инновации.
And that means that we have to change some of our models
И это значит, что мы должны пересмотреть некоторые наши модели того,
of what innovation and deep thinking really looks like, right.
каким образом выглядят инновации и глубокие размышления.
00:07:07
I mean, this is one vision of it.
Я имею ввиду, что есть такой образ.
Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge.
Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже.
This is a statue from Oxford.
Это памятник в Оксфорде.
You know, you're sitting there thinking a deep thought,
Знаете, вы сидите здесь, обдумывая глубокую мысль,
and the apple falls from the tree, and you have the theory of gravity.
и вдруг яблоко падает с дерева, и у вас появляется теория гравитации.
скачать в HTML/PDF
share