StudyEnglishWords

3#

Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:37
that can't be explained by the starlight.
не может быть объяснён светом звезды.
It's way more energetic.
Он обладает гораздо большей энергией.
In fact, in a few examples it's like the ones that we're seeing here.
Фактически, в некоторых случаях это похоже на то, что мы сейчас видим.
There are also jets emanating out from the center.
Это как бы струи, бьющие из центра.
Again, a source of energy that's very difficult to explain
Опять же, источник энергии который очень сложно объяснить,
00:05:51
if you just think that galaxies are composed of stars.
если вы считаете, что галактики всего лишь состоят из звёзд.
So, what people have thought is that perhaps
Поэтому люди подумали, что, возможно,
there are supermassive black holes
там есть сверхмассивные чёрные дыры,
which matter is falling on to.
в которые вваливается материя.
So, you can't see the black hole itself,
То есть вы не можете увидеть саму чёрную дыру,
00:06:03
but you can convert the gravitational energy of the black hole
но вы можете преобразовать её гравитационную энергию
into the light we see.
в свет, который мы видим.
So, there is the thought that maybe supermassive black holes
Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные чёрные дыры
exist at the center of galaxies.
существуют в центрах галактик.
But it's a kind of indirect argument.
Но это как-бы косвенный аргумент.
00:06:14
Nonetheless, it's given rise to the notion
Так или иначе, это даёт начало идеи о том,
that maybe it's not just these prima donnas
что не только подобные примадонны
that have these supermassive black holes,
имеют чёрные дыры,
but rather all galaxies might harbor these
но и все галактики имеют в своём центре
supermassive black holes at their centers.
сверхмассивные чёрные дыры.
00:06:26
And if that's the case -- and this is an example of a normal galaxy;
В таком случае — это пример обычной галактики;
what we see is the star light.
то, что мы видим, — звёздный свет.
And if there is a supermassive black hole,
И если там есть сверхмассивная чёрная дыра,
what we need to assume is that it's a black hole on a diet.
мы вынуждены предполагать, что эта чёрная дыра — на диете.
Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see
Потому что это способ уменьшить феномен энергии,
00:06:39
in active galactic nuclei.
который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.
If we're going to look for these stealth black holes
Если мы хотим взглянуть на эти хитрые чёрные дыры
at the center of galaxies,
в центре галактик,
the best place to look is in our own galaxy, our Milky Way.
то лучшее место — это наша собственная галактика, наш Млечный Путь.
And this is a wide field picture
На этом панорамном снимке
00:06:53
taken of the center of the Milky Way.
запечатлён центр Млечного Пути.
And what we see is a line of stars.
Мы видим линии звёзд.
And that is because we live in a galaxy which has
Это потому, что мы живём в плоской галактике
a flattened, disk-like structure.
по форме похожей на диск.
And we live in the middle of it, so when we look towards the center,
Мы живём в её середине, так что если мы посмотрим в центр,
00:07:05
we see this plane which defines the plane of the galaxy,
то увидим плоскость, которая отражает плоскость галактики,
or line that defines the plane of the galaxy.
или линию, отражающую плоскость галактики.
Now, the advantage of studying our own galaxy
Преимущество же изучения нашей галактики просто в том,
is it's simply the closest example of the center of a galaxy
что это ближайший центр галактики, который мы когда-либо будем иметь,
скачать в HTML/PDF
share