StudyEnglishWords

3#

Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:19
is 100 times further away.
находится в сто раз дальше от нас.
So, we can see far more detail in our galaxy
Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей,
than anyplace else.
чем где-либо ещё.
And as you'll see in a moment, the ability to see detail
А как вы сейчас видите, способность разглядеть детали —
is key to this experiment.
является ключевой в этом эксперименте.
00:07:31
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass
Итак, как же астрономы доказывают что большая масса
inside a small volume?
находиться внутри малого объёма?
Which is the job that I have to show you today.
Это задача, которую я сегодня должна представить вам.
And the tool that we use is to watch the way
И инструмент, которым мы воспользуемся — это наблюдение
stars orbit the black hole.
за процессом вращения звёзд вокруг чёрной дыры.
00:07:44
Stars will orbit the black hole
Звезда будет вращаться вокруг чёрной дыры
in the very same way that planets orbit the sun.
точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.
It's the gravitational pull
Это гравитационная тяга
that makes these things orbit.
заставляет их вращаться.
If there were no massive objects these things would go flying off,
Если бы внутри не было массивных объектов, они бы не вращались
00:07:56
or at least go at a much slower rate
либо вращались бы гораздо медленнее,
because all that determines how they go around
потому что то, что определяет их вращение —
is how much mass is inside its orbit.
это количество массы внутри орбиты.
So, this is great, because remember my job is to show
Это прекрасно, вспомните, ведь моя задача показать вам,
there is a lot of mass inside a small volume.
что есть большая масса внутри малого объёма.
00:08:07
So, if I know how fast it goes around, I know the mass.
Итак, если я знаю, насколько быстро оно вращается, я знаю какова масса
And if I know the scale of the orbit I know the radius.
И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус.
So, I want to see the stars
Итак, я хочу увидеть звёзды
that are as close to the center of the galaxy as possible.
наиболее близкие к центру галактики.
Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Я хочу показать вам массу внутри наименьшей возможной области.
00:08:21
So, this means that I want to see a lot of detail.
Это означает, что я хочу увидеть много деталей.
And that's the reason that for this experiment we've used
Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте
the world's largest telescope.
самый большой в мире телескоп.
This is the Keck observatory. It hosts two telescopes
Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа
with a mirror 10 meters, which is roughly
с десяти метровой линзой, это приблизительно
00:08:33
the diameter of a tennis court.
диаметр теннисного корта.
Now, this is wonderful,
Это удивительно,
because the campaign promise
ведь в рекламе гигантских телескопов говорится,
of large telescopes is that is that the bigger the telescope,
что чем больше телескоп,
the smaller the detail that we can see.
тем мельче детали мы можем разглядеть.
00:08:46
But it turns out these telescopes, or any telescope on the ground
Но оказывается эти телескопы, как и все другие телескопы на земле
has had a little bit of a challenge living up to this campaign promise.
несколько оспаривают правдивость этой рекламы.
And that is because of the atmosphere.
И все из-за атмосферы.
Atmosphere is great for us; it allows us
Атмосфера очень полезна для нас; она позволяет
to survive here on Earth.
нам выжить на Земле.
00:08:59
But it's relatively challenging for astronomers
Но она же является некоторым препятствием для астрономов,
скачать в HTML/PDF
share