StudyEnglishWords

3#

Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:02
who want to look through the atmosphere to astronomical sources.
которые хотят наблюдать сквозь атмосферу астрономические источники.
So, to give you a sense of what this is like,
Что-бы дать вам понять на что это похоже,
it's actually like looking at a pebble
скажу, что это как галька
at the bottom of a stream.
на дне реки.
Looking at the pebble on the bottom of the stream,
При взгляде на гальку на дне реки,
00:09:14
the stream is continuously moving and turbulent,
поток воды постоянно движется и вращается,
and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream.
и это значительно затрудняет возможность разглядеть гальку на дне.
Very much in the same way, it's very difficult
Здесь происходит нечто похожее, очень трудно
to see astronomical sources, because of the
увидеть астрономические источники, потому что
atmosphere that's continuously moving by.
атмосфера постоянно движется.
00:09:27
So, I've spent a lot of my career working on ways
Так что, я провела большую часть своей карьеры в попытке найти способы
to correct for the atmosphere, to give us a cleaner view.
подкорректировать атмосферу, и предоставить нам чистый обзор.
And that buys us about a factor of 20.
И это улучшило обзор в 20 раз.
And I think all of you can agree that if you can
И я думаю, вы все согласитесь, что, имея возможность
figure out how to improve life by a factor of 20,
улучшить свою жизнь в 20 раз,
00:09:41
you've probably improved your lifestyle by a lot,
вы наверняка существенно улучшили бы качество жизни,
say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice.
скажем зарплату, так что хватило бы и вам и ещё вашим детям.
And this animation here shows you one example of
В этом ролике показан один из примеров
the techniques that we use, called adaptive optics.
техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
You're seeing an animation that goes between
В этом ролике показана разница между тем,
00:09:55
an example of what you would see if you don't use this technique --
что вы видите без использования техники,
in other words, just a picture that shows the stars --
иными словами, всего лишь картинку изображающую звезды,
and the box is centered on the center of the galaxy,
и рамкой посередине, на которой изображён центр галактики,
where we think the black hole is.
где, как мы думаем, находится чёрная дыра
So, without this technology you can't see the stars.
То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды.
00:10:08
With this technology all of a sudden you can see it.
А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.
This technology works by introducing a mirror
Эта технология работает с помощью зеркала, внедрённого
into the telescope optics system
в оптическую систему телескопа,
that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you.
которое постоянно меняется, чтобы противостоять влиянию атмосферы.
So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.
Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа
00:10:23
Now, in the next few slides I'm just going to focus on
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь
that little square there.
на этом маленьком квадрате.
So, we're only going to look at the stars inside that small square,
Мы посмотрим только на те звезды, что внутри квадрата,
although we've looked at all of them.
хотя мы уже смотрели на всех них.
So, I want to see how these things have moved.
Итак, я хочу увидеть как эти объекты переместились.
00:10:33
And over the course of this experiment, these stars
А в течении этого эксперимента эти звезды
скачать в HTML/PDF
share