StudyEnglishWords

3#

Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:48
Using observations that are not the ones I've shown you today,
С помощью обсерваторий, о которых я сегодня не говорила
we can actually figure out which ones are old and which ones are young.
мы можем с уверенностью определить, какие звезды молодые, а какие старые.
The old ones are red.
Старые — красного цвета.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.
Молодые — голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
So, you can already see the surprise.
Так что вы уже можете видеть сюрприз.
00:14:00
There is a dearth of old stars.
Здесь недостаток старых звёзд.
There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз.
So, this is the fun part.
Это увлекательная часть.
And in fact, today, this is what we're trying to figure out,
И фактически, сегодня, именно это мы пытаемся понять,
this mystery of how do you get --
тайну того, как вы,
00:14:12
how do you resolve this contradiction.
как вы можете разрешить это противоречие.
So, in fact, my graduate students
Таким образом, мои аспиранты
are, at this very moment, today, at the telescope,
в этот момент, сегодня, возле телескопа
in Hawaii, making observations to get us
на Гавайских островах, наблюдают небо в надежде позволить нам
hopefully to the next stage,
подняться на следующую ступень,
00:14:25
where we can address this question
к которой мы можем отнести этот вопрос:
of why are there so many young stars,
почему там так много молодых звёзд,
and so few old stars.
и так мало старых?
To make further progress we really need to look at the orbits
Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты
of stars that are much further away.
звёзд, которые гораздо дальше от нас.
00:14:35
To do that we'll probably need much more
Для этого нам скорее всего пондобится
sophisticated technology than we have today.
гораздо более совершенная технология, чем сегодняшняя.
Because, in truth, while I said we're correcting
Потому что, по правде говоря, когда я сказала, что мы корректируем
for the Earth's atmosphere, we actually only
атмосферу Земли, мы всего лишь
correct for half the errors that are introduced.
устраняем половину недостатков, с которыми сталкиваемся.
00:14:45
We do this by shooting a laser up into the atmosphere,
Мы делаем это с помощью выстрела лазерным лучом в атмосферу,
and what we think we can do is if we
и мы считаем что если мы сможем
shine a few more that we can correct the rest.
сделать больше таких выстрелов, мы сможем исправить всё остальное.
So this is what we hope to do in the next few years.
Это то, что мы надеемся достичь в течении следующих нескольких лет.
And on a much longer time scale,
И если говорить о большем временном интервале,
00:14:57
what we hope to do is build even larger telescopes,
то мы надеемся создать огромные телескопы,
because, remember, bigger is better in astronomy.
потому что, помните, в астрономии чем больше, тем лучше.
So, we want to build a 30 meter telescope.
Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
And with this telescope we should be able to see
И с его помощью мы сможем увидеть
stars that are even closer to the center of the galaxy.
звёзды, которые ещё ближе к центру галактики.
00:15:10
And we hope to be able to test some of
И мы надеемся проверить некоторые положения
Einstein's theories of general relativity,
общей теории относительности Эйнштейна,
some ideas in cosmology about how galaxies form.
некоторые космологические идеи о том, как формируются галактики.
So, we think the future of this experiment
Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента
is quite exciting.
очень занимательно.
00:15:23
So, in conclusion, I'm going to show you an animation
В заключении я покажу вам ролик,
скачать в HTML/PDF
share