StudyEnglishWords

5#

Охрана природы с высоты птичьего полёта. Лиан Пин Кох - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Охрана природы с высоты птичьего полёта". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:56
in that part of the world,
вырубки леса в этих районах,
so we wanted to use this new drone technology
поэтому мы использовали беспилотники
to keep track of the spread of these plantations
для отслеживания распространения этих плантаций
in Southeast Asia.
в Юго-Восточной Азии.
But drones could also be used to keep track of
Беспилотники можно использовать и для контроля
00:07:08
illegal logging activities.
незаконной вырубки леса.
This is a recently logged forest,
Вот недавно вырубленный лес,
again in Sumatra.
снова на Суматре.
You could even still see the processed
Вы можете даже разглядеть использованные
wooden planks left on the ground.
деревянные доски, оставленные на земле.
00:07:20
But perhaps the most exciting part
Но, пожалуй, самое захватывающее
about taking pictures from the air is
в съёмках с воздуха –
we could later stitch these pictures together
возможность соединить все фотографии вместе,
using special software to create a map
используя специальное программное обеспечение
of the entire landscape, and this map
для создания полной карты местности.
00:07:33
gives us crucial information
Такая карта даёт важнейшую информацию
for monitoring land use change,
по контролю за использованием земли,
to let us know where and when plantations might be expanding,
чтобы мы знали, когда и где могут расшириться плантации,
where forests might be contracting,
где могут сократиться леса
or where fires might be breaking out.
или где могут возникнуть пожары.
00:07:46
Aerial images could also be processed
Также аэрофотоснимки могут быть обработаны
to produce three-dimensional
для создания трёхмерной
computer models of forests.
компьютерной модели лесов.
Now these models are not just visually appealing,
Эти модели не только визуально приятны,
but they are also geometrically accurate,
но и геометрически точны.
00:07:58
which means researchers can now measure
Это значит, что исследователи теперь могут измерять
the distance between trees,
расстояние между деревьями,
calculate surface area, the volume of vegetation,
рассчитывать площадь поверхности, объём растительности
and so on, all of which are important information
и другую важную информацию
for monitoring the health of these forests.
для контроля за состоянием лесов.
00:08:13
Recently, we've also begun experimenting
В последнее время мы начали использовать
with thermal imaging cameras.
тепловизионные камеры.
Now these cameras can detect
Эти камеры способны обнаружить
heat-emitting objects from the ground,
тепловыделяющие объекты на земле.
and therefore they are very useful for detecting poachers or their campfires at night.
Они полезны для обнаружения браконьеров и их костров ночью.
00:08:29
So I've told you quite a lot about
Я рассказал вам довольно много всего
what conservation drones are,
о природоохранных беспилотниках,
how you might operate one of these drones,
как ими можно управлять
and what a drone could do for you.
и для чего они вообще нужны.
I will now tell you where conservation drones
А сейчас я расскажу, где природоохранные беспилотники
00:08:39
are being used around the world.
используются во всем мире.
We built our first prototype drones in Switzerland.
Мы собрали первый прототип беспилотника в Швейцарии.
We brought a few of these to Indonesia
Мы привезли несколько в Индонезию,
for the first few test flights.
чтобы совершить пару тестовых полётов.
Since then, we've been building drones
С тех пор мы собираем беспилотники
00:08:51
for our collaborators from around the world,
для наших коллег по всему миру,
and these include fellow biologists
включая биологов-любителей
and partners from major conservation organizations.
и партнёров из крупных природоохранных организаций.
Perhaps the best and most rewarding part
Пожалуй, самое лучшее и стоящее
about working with these collaborators
в работе с нашими коллегами –
00:09:04
is the feedback they give us
получаемая от них обратная связь
on how to improve our drones.
о том, как можно улучшить наши беспилотники.
Building drones for us is
Сборка беспилотников для нас –
a constant work in progress.
постоянная работа в развитии.
We are constantly trying to improve them in terms of
Мы постоянно пытаемся улучшить такие параметры,
скачать в HTML/PDF
share