StudyEnglishWords

2#

Ощущение красоты. Ричард Сеймур - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ощущение красоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:16
because that knowledge is free --
потому что эти знания бесплатны.
bundle that together and where do we come out?
Сложите все вместе, и что получается?
Form follows function?
Форма следует за функцией?
Only sometimes. Only sometimes.
Только иногда. Только иногда.
Form is function. Form is function.
Форма — это функция. Форма — это функция.
00:16:29
It informs, it tells us,
Она сообщает, она говорит нам,
it supplies us answers before we've even thought about it.
она обеспечивает нас ответами до того, как мы даже успели задать вопрос.
And so I've stopped using words like "form,"
Поэтому я перестал использовать слово «форма»,
and I've stopped using words like "function" as a designer.
и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как «функция».
What I try to pursue now
И то, что я стремлюсь передать сейчас,
00:16:40
is the emotional functionality of things.
это эмоциональная функциональность вещей.
Because if I can get that right,
Потому что если это получится,
I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
я смогу делать их прекрасными снова и снова.
And you know what those products and services are,
И вы знаете о каких вещах идёт речь,
because you own some of them.
так как владеете многими из них.
00:16:52
They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Это те вещи, которые вы, первым делом, хватаете при пожаре.
Forming the emotional bond
Формирование эмоциональной связи
between this thing and you
между этой вещью и вами —
is an electrochemical party trick
это электрохимический фокус,
that happens before you even think about it.
который происходит раньше, чем вы успеваете о нем подумать.
00:17:04
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика