StudyEnglishWords

5#

Параг Ханна о будущей значимости стран - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Параг Ханна о будущей значимости стран". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:22
as a result.
гордость китайцев по всему региону.
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.
В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
Now it encourages it.
Теперь оно поощряется.
If you add it all up what do you get?
К чему же все это приводит?
Well, if you remember before World War II,
До Второй Мировой войны
00:08:33
Japan had a vision
Япония внедряла видение
for a greater Japanese co-prosperity sphere.
бо՛льшей японской сферы взаимного процветания.
What's emerging today is what you might call
Сегодня, определяется подобная сфера
a greater Chinese co-prosperity sphere.
большего процветания Китая.
So no matter what the lines on the map tell you
Итак, вопреки тому, что означают линии на карте,
00:08:45
in terms of nations and borders,
описывая государства и границы,
what you really have emerging in the far east
в реальности на дальнем востоке растут во влиянии
are national cultures,
национальные культуры,
but in a much more fluid, imperial zone.
но в более гибкой, империальной зоне.
All of this is happening without firing a shot.
Все это происходит без единого выстрела.
00:08:57
That's most certainly not the case in the Middle East
Все совершенно не так как в странах Среднего Востока,
where countries are still very uncomfortable
где государства до сих пор недовольны
in the borders left behind by European colonialists.
границам, оставленным им европейскими колонизаторами.
So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Итак, что же можно нового предпринять по поводу проблем границ в этом регионе?
What lines on the map should we focus on?
Которым линиям стоит уделять внимание?
00:09:12
What I want to present to you is what I call
То, что я хочу Вам представить, я называю
state building, day by day.
строительством государства, изо дня в день.
Let's start with Iraq.
Начнем с Ирака.
Six years after the U.S. invasion of Iraq,
После шести лет вторжения США в Ирак,
the country still exists more on a map than it does in reality.
это государство существует более на карте, чем в реальности.
00:09:24
Oil used to be one of the forces holding Iraq together;
Раньше, нефть была одной из сил, объединяющих Ирак.
now it is the most significant cause of the country's disintegration.
Сейчас - это крупнейший фактор его десинтеграции.
The reason is Kurdistan.
Причиной тому - Курдистан.
The Kurds for 3,000 years
На протяжении трех тысяч лет курды
have been waging a struggle for independence,
боролись за свою независимость.
00:09:37
and now is their chance to finally have it.
Сейчас у них появилась возможность ее получить.
These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan,
Вот схема нефтепроводов, начинающихся в Курдистане -
which is an oil-rich region.
регионе, богатом нефтью.
And today, if you go to Kurdistan,
Сегодня, посещая Курдистан,
you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas
можно быть свидетелем того, как курдские повстанцы Пешмерга
00:09:48
are squaring off against the Sunni Iraqi army.
ведут борьбу с суннитской армией Ирака.
But what are they guarding?
Но что же они охраняют?
Is it really a border on the map?
Разве границу на карте?
No. It's the pipelines.
Нет: нефтепровод.
If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms
Если курды смогут удержать нефтепровод, то они смогут диктовать условия
00:09:59
of their own statehood.
своей государственности.
Now should we be upset about this, about the potential disintegration of Iraq?
Должны ли мы из-за этого расстраиватся, имея ввиду возможность распада Ирака?
I don't believe we should.
Я думаю, что нет.
Iraq will still be the second largest oil producer in the world,
Ирак все равно останется вторым крупнейшим добытчиком нефти в мире,
behind Saudi Arabia.
следуя за Саудовской Аравией.
скачать в HTML/PDF
share