StudyEnglishWords

3#

Парадокс выбора. Барри Шварц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Парадокс выбора". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:47
Impoverished imagination, a myopic view of the world --
Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир -
and that's the way I read it at first.
это то как я воспринял это сначала.
The more I thought about it, however,
Однако чем больше я думал об этом,
the more I came to the view that this fish knows something.
тем больше мне казалось, что эта рыба догадывается о чем то.
Because the truth of the matter is that
Правда состоит в том что
00:18:59
if you shatter the fishbowl so that everything is possible,
если вы разобьете этот аквариум и все станет возможным
you don't have freedom. You have paralysis.
вы не получите свободы. Вы будете парализованы.
If you shatter this fishbowl so that everything is possible,
Если вы разобьете аквариум и все станет возможным,
you decrease satisfaction.
вы уменьшите степень собственной удовлетворенности.
You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Это сделает вас более нерешительными и менее удовлетворенными.
00:19:18
Everybody needs a fishbowl.
Каждому нужен свой собственный аквариум.
This one is almost certainly too limited --
Этот почти наверняка, слишком мал -
perhaps even for the fish, certainly for us.
даже для рыбы и уж точно для нас.
But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery,
Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью
and, I suspect, disaster.
и, я так мыслю, к катастрофе.
00:19:32
Thank you very much.
Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика