4#

Паула Шер становится серьезной - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Паула Шер становится серьезной.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:20:28
much faster
гораздо быстрее,
than I had ever done them. And I --
чем я это делала до них. И я —
they started to become more political, and I picked areas
и они становились более политизированными, и я рисовала места,
that sort of were in the news
которые связаны с этими новостями,
or that I had some feeling about,
или те чувства, которые они у меня вызывали,
00:20:39
and I began doing these things.
и я стала делать эти вещи.
And then this funny thing happened.
И тогда произошла забавная вещь.
I found that I was no longer at play.
Я обнаружила, что я больше не играю.
I was actually in this solemn landscape
Я на самом деле была на этом важном ландшафте
of fulfilling an expectation
оправдания ожиданий
00:20:51
for a show,
выставки,
which is not where I started with these things.
что было совсем не так, как я начинала с этими картинами.
So, while they became successful,
И так, в то время когда они стали успешными,
I know how to make them,
я знаю как сделать их,
so I'm not a neophyte,
так как я не новичок,
00:21:02
and they're no longer serious --
и они перестали быть серьезными —
they have become solemn.
они стали важными.
And that's a terrifying factor --
И это ужасно —
when you start something and it turns that way --
когда вы что-то начинаете, и это оборачивается таким образом —
because it means that all that's left for you
потому что это означает, что все это ушло от тебя,
00:21:15
is to go back and to find out
и тебе надо возвратиться и найти
what the next thing is that you can push,
следующую вещь, которую ты можешь продвинуть,
that you can invent, that you can be ignorant about,
которую ты можешь придумать, о которой ты можешь ничего не знать,
that you can be arrogant about,
с которой ты можешь быть самоуверенной,
that you can fail with,
с которой ты можешь провалиться
00:21:27
and that you can be a fool with.
и с которой ты можешь оказаться в дураках.
Because in the end, that's how you grow,
Потому что в конце концов, это то, как ты растешь,
and that's all that matters.
и это все, что имеет значение.
So, I'm plugging along here --
Так что сейчас я тащусь сдесь
(Laughter)
(Смех)
00:21:39
and I'm just going to have to blow up the staircase.
и я должна просто взорвать эту лестницу.
Thank you very much.
Большое спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика