StudyEnglishWords

3#

Первый в мире город хартия? Пол Ромер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Первый в мире город хартия?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:15
could be equally important for all the different parties in Honduras
могут быть в равной степени важны и для различных партий Гондураса,
who had suffered for so many years
который страдал так много лет
from fear and distrust.
от страха и недоверия.
We went and looked at a site.
Мы пошли и осмотрели площадку.
This picture's from there.
Вот фотография того места.
00:06:26
It easily could hold a thousand square kilometers.
Там с легкостью поместится тысяча квадратных километров.
And shortly thereafter, on January 19th,
Вскоре после этого, 19-го января,
they voted in the congress to amend their constitution
конгресс проголосовал за поправку к конституции
to have a constitutional provision
и включение в неё положения,
that allows for special development regions.
которое разрешает зоны с особым статусом развития.
00:06:39
In a country which had just gone through this wrenching crisis,
В стране, которая только что прошла через жесткий кризис,
the vote in the congress in favor of this constitutional amendment
голосование в конгрессе в пользу этой поправки конституции
was 124 to one.
завершилось со счетом 124 к 1.
All parties, all factions in society, backed this.
Все партии, все слои общества поддержали её.
To be part of the constitution, you actually have to pass it twice in the congress.
Для включения в конституцию необходимо пройти голосование в конгрессе дважды.
00:06:54
On February 17th they passed it again
17-го февраля они снова её утвердили
with another vote of 114 to one.
голосованием со счетом 114 к 1.
Immediately after that vote,
Сразу же после голосования,
on February 21st to the 24th,
с 21-го по 24-е февраля,
a delegation of about 30 Hondurans
делегация из примерно 30 гондурасцев
00:07:07
went to the two places in the world
посетила два места,
that are most interested in getting into the city building business.
которые наиболее заинтересованы в строительстве городов.
One is South Korea.
Одно — Южная Корея.
This is a picture of a big, new city center
Это фотография большого, нового центра города,
that's being built in South Korea --
который строится в Южной Корее —
00:07:17
bigger than downtown Boston.
больше, чем центр Бостона.
Everything you see there was built in four years,
Всё, что вы видите, было построено за 4 года,
after they spent four years getting the permits.
после того, как они потратили 4 года на получение разрешений.
The other place that's very interested in city building is Singapore.
Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов — Сингапур.
They've actually built two cities already in China
Они уже построили два города в Китае
00:07:29
and are preparing the third.
и готовятся строить третий.
So if you think about this practically,
Итак, если посмотреть с практической точки зрения,
here's where we are.
то вот, где мы находимся.
They've got a site; they're already thinking about this site for the second city.
Есть площадка, уже идут размышления о площадке для второго города.
They're putting in place a legal system
Выстраивается законодательная система,
00:07:40
that could allow for managers to come in,
которая позволит управленцам принять участие,
and also an external legal system.
а также внешняя законодательная система.
One country has already volunteered to let its supreme court
Одна страна уже изъявила желание разрешить своему Верховному Суду
be the court of final appeal for the new judicial system there.
быть судом последней инстанции для новой законодательной системы.
There's designers and builders of cities
Есть дизайнеры и строители городов,
00:07:52
who are very interested.
которые очень заинтересованы.
They even can bring with them some financing.
Они даже могут обеспечить определённое финансирование.
But the one thing you know they've already solved
Но одна проблема, которая уже решена,
is that there's lots of tenants.
это то, что у них уже есть множество арендаторов.
There's lots of businesses that would like to locate in the Americas,
В среде бизнеса многие хотели бы разместиться в Америках,
скачать в HTML/PDF
share