3#

Первый в мире город хартия? Пол Ромер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Первый в мире город хартия?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:00
There's lots of businesses that would like to locate in the Americas,
В среде бизнеса многие хотели бы разместиться в Америках,
especially in a place with a free trade zone,
особенно в свободной экономической зоне,
and there's lots of people who'd like to go there.
и существует огромное количество людей, которые хотели бы туда поехать.
Around the world, there's 700 million people
По всему миру примерно 700 миллионов людей
who say they'd like to move permanently someplace else right now.
изъявляющих желание переехать на другое место жительства.
00:08:13
There's a million a year
Миллион в год
who leave Latin America to go to the United States.
покидает Латинскую Америку, чтобы переехать в Соединенные Штаты.
Many of these are a father
Многие из них это отцы,
who has to leave his family behind to go get a job --
которые в поисках работы вынуждены оставлять семьи,
sometimes a single mother
иногда это матери-одиночки,
00:08:23
who has to get enough money to even pay for food or clothing.
которым нужно заработать на еду и одежду.
Sadly, sometimes there are even children
К сожалению, иногда это даже дети,
who are trying to get reunited with their parents
которые пытаются воссоединиться с родителями,
that they haven't seen, in some cases, for a decade.
которых они не видели, иной раз, по десять лет.
So what kind of an idea is it
Так что же это за идея,
00:08:37
to think about building a brand new city in Honduras?
построить в Гондурасе совершенно новый город?
Or to build a dozen of these,
Или построить десяток таких,
or a hundred of these, around the world?
или сотню таких городов по всему миру?
What kind of an idea is it
Что же это за идея,
to think about insisting
настаивать на том,
00:08:47
that every family have a choice of several cities
что каждая семья должна иметь на выбор нескольких городов,
that are competing to attract new residents?
соперничающих в привлечении новых жителей?
This is an idea worth spreading.
Это идея, достойная распространения.
And my friends from Honduras
А ещё мои друзья из Гондураса
asked me to say thank you, TED.
попросили сказать спасибо тебе, TED.
00:09:00
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика