StudyEnglishWords

3#

Перепись океана. Пол Снелгров - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Перепись океана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:15
There's a lot of exciting things, and I'm going to tell you a little bit about them.
Существует множество занимательнейших вещей, и я расскажу вам о них немного.
And I want to start with a bit on technology,
Сначала хотелось бы затронуть техническую часть,
because, of course, this is a TED Conference
потому что это конференция TED,
and you want to hear something on technology.
и все здесь хотят услышать что-нибудь о технике.
So one of the tools that we use to sample the deep ocean
Одним из устройств, которые мы используем для получения образцов из глубин океана
00:05:26
are remotely operated vehicles.
являются дистанционно управляемые аппараты.
So these are tethered vehicles we lower down to the sea floor
Эти привязные аппараты мы опускаем на дно,
where they're our eyes and our hands for working on the sea bottom.
где они становятся нашими глазами и руками.
So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise
Пару лет назад я должен был отправиться в океанографический круиз,
and I couldn't go because of a scheduling conflict.
но не смог поехать из-за нестыковок в рабочем графике.
00:05:40
But through a satellite link I was able to sit at my study at home
Но, благодаря спутниковому наведению, я смог контролировать процесс,
with my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand,
сидя дома с чашкой чая в руках и с собакой, лежащей у моих ног.
and I could tell the pilot, "I want a sample right there."
Мне надо было только сказать оператору: «Мне нужны образцы из этого сектора».
And that's exactly what the pilot did for me.
И это было с точностью сделано.
That's the sort of technology that's available today
Вот что возможно с современными технологиями,
00:05:53
that really wasn't available even a decade ago.
окоторых ещё 10 лет назад было ничего неизвестно.
So it allows us to sample these amazing habitats
Так, мы смогли получить образцы из удивительной зоны обитания,
that are very far from the surface
очень удалённой от поверхности океана
and very far from light.
и солнечного света.
And so one of the tools that we can use to sample the oceans
В добывании образцов нам очень помогает
00:06:04
is acoustics, or sound waves.
акустика, или звуковые волны.
And the advantage of sound waves
Преимущество звуковых волн перед светом в том,
is that they actually pass well through water, unlike light.
что они беспрепятственно проходят через воду.
And so we can send out sound waves,
Мы можем отправить сигнал,
they bounce off objects like fish and are reflected back.
который, отразившись от объекта, рыбы например, вернётся назад.
00:06:15
And so in this example, a census scientist took out two ships.
В этом примере учёные используют 2 корабля.
One would send out sound waves that would bounce back.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
They would be received by a second ship,
улавливается вторым кораблём,
and that would give us very precise estimates, in this case,
что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае
of 250 billion herring
о 250 миллиардах особей сельди,
00:06:27
in a period of about a minute.
всего за минуту.
And that's an area about the size of Manhattan Island.
Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен.
And to be able to do that is a tremendous fisheries tool,
В рыбном промысле это просто незаменимо,
because knowing how many fish are there is really critical.
потому что крайне важно знать точное количество рыбы.
We can also use satellite tags
В нашем распоряжении есть и спутниковые датчики,
скачать в HTML/PDF
share