StudyEnglishWords

3#

Перепись океана. Пол Снелгров - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Перепись океана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:14
They also found an endangered species
Они также выяснили, что рыба исчезающих видов
sold as a common one.
продавалась как рядовая.
So barcoding allows us to know what we're working with
Штриховое кодирование позволяет распознать,
and also what we're eating.
с чем мы работаем, а также что мы едим.
The Ocean Biogeographic Information System
Биогеографическая информационная система океана
00:08:25
is the database for all the census data.
— это база данных всех данных переписи.
It's open access; you can all go in and download data as you wish.
Доступ к ней открытый — можно свободно зайти и скачать любые данные.
And it contains all the data from the census
В базе содержатся все данные переписи,
plus other data sets that people were willing to contribute.
и ещё ряд сведений, которыми поделились некоторые люди.
And so what you can do with that
По этим данным вы можете создать
00:08:37
is to plot the distribution of species and where they occur in the oceans.
схему распределения и миграции видов.
What I've plotted up here is the data that we have on hand.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
This is where our sampling effort has concentrated.
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.
Now what you can see
На карте видно,что мы провели
is we've sampled the area in the North Atlantic,
сбор образцов в североатлантическом регионе,
00:08:49
in the North Sea in particular,
точнее в Северном море,
and also the east coast of North America fairly well.
и у восточных берегов Северной Америки очень тщательно.
That's the warm colors which show a well-sampled region.
На карте эти хорошо обследованные регионы показаны тёплыми цветами.
The cold colors, the blue and the black,
Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства,
show areas where we have almost no data.
о которых мы почти ничего не знаем.
00:09:00
So even after a 10-year census,
Даже после 10-ти летней переписи,
there are large areas that still remain unexplored.
огромные участки всё ещё остаются неисследованными.
Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico
В Техасе есть группа учёных, работающих в Мексиканском заливе.
who decided really as a labor of love
Они решили на добровольных началах
to pull together all the knowledge they could
собрать в единую систему всю информацию
00:09:12
about biodiversity in the Gulf of Mexico.
о разнообразии видов в Мексиканском заливе.
And so they put this together, a list of all the species,
Они составили полный список видов,
where they're known to occur,
мест их привычного обитания —
and it really seemed like a very esoteric, scientific type of exercise.
трудоёмкое предприятие, непостижимое для непосвящённых.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
А потом случилась авария на нефтяной платформе DeepwaterHorizon.
00:09:25
So all of a sudden, this labor of love
В один момент добровольное исследование,
for no obvious economic reason
без каких либо коммерческих притязаний,
has become a critical piece of information
превратилось в незаменимый источник информации
in terms of how that system is going to recover, how long it will take
в таких вопросах, как — каким образом восстановится биосистема, сколько это займёт времени,
and how the lawsuits
и каким образом будут решены
00:09:37
and the multi-billion-dollar discussions that are going to happen in the coming years
многочисленные судебные тяжбы и многомиллионные прения,
are likely to be resolved.
которые начнутся в последующие годы.
So what did we find?
Так что же мы нашли?
Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that.
Я бы мог рассказывать об этом часами, если бы мне позволили.
скачать в HTML/PDF
share