StudyEnglishWords

3#

Перепись океана. Пол Снелгров - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Перепись океана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:58
vents in the South Pacific and also in the Arctic
в южной части Тихого океана и в Арктике,
where none had been found before.
где раньше не было найдено ничего подобного.
So even new environments are still within the domain of the discoverable.
И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.
Now in terms of the unknowns, there are many.
Очень многие виды остаются загадкой.
And I'm just going to summarize just a few of them
Я расскажу очень кратко
00:13:09
very quickly for you.
о некоторых из них.
First of all, we might ask, how many fishes in the sea?
И первый вопрос — сколько рыбы в морских глубинах?
We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean
О рыбе, и ещё о морских млекопитающих, мы знаем намного больше,
other than marine mammals.
чем обо всех других обитателях океана.
And so we can actually extrapolate based on rates of discovery
Основываясь на процентной доле открытий, можно предположить
00:13:21
how many more species we're likely to discover.
сколько ещё новых видов возможно будет открыто.
And from that, we actually calculate
Было подсчитано,что на данный момент
that we know about 16,500 marine species
известно около 16 500 морских видов рыбы,
and there are probably another 1,000 to 4,000 left to go.
и примерно от одной до четырёх тысяч видов ещё предстоит открыть.
So we've done pretty well.
Вот что называется — хорошо поработали.
00:13:33
We've got about 75 percent of the fish,
Нам известно 75% видов рыб,
maybe as much as 90 percent.
может быть даже 90%.
But the fishes, as I say, are the best known.
Но рыба, как я уже сказал, изучена лучше всего.
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше.
Now this figure is actually based on a brand new paper
Эта диаграмма основана на совершенно новом исследовании,
00:13:45
that's going to come out in the journal PLoS Biology.
которое должно вскоре появиться в журнале PLoSBiology.
And what is does is predict how many more species there are
Она отображает, сколько предположительно ещё неисследованных видов
on land and in the ocean.
находится на суше и в океане.
And what they found
Как видно из диаграммы,
is that they think that we know of about nine percent of the species in the ocean.
на данный момент науке известно около 9% видов живых существ в океане.
00:13:57
That means 91 percent, even after the census,
А 91%, даже после переписи,
still remain to be discovered.
ещё только предстоит открыть.
And so that turns out to be about two million species
Это, примерно, ещё 2 миллиона видов,
once all is said and done.
после всех подсчётов.
So we still have quite a lot of work to do
Предстоит немалая работа,
00:14:07
in terms of unknowns.
чтобы разобраться со всем неизученным.
Now this bacterium
А эта бактерия — частица густых зарослей,
is part of mats that are found off the coast of Chile.
обнаруженных у берегов Чили.
And these mats actually cover an area the size of Greece.
Эти заросли покрывают пространство, сравнимое с территорией Греции.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,
00:14:19
But you can imagine the biomass that represents.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
But the really intriguing thing about the microbes
Но самое интересное, что мы знаем о микробах —
is just how diverse they are.
их неимоверное разнообразие.
A single drop of seawater
Капля морской воды может содержать
could contain 160 different types of microbes.
до 160 видов микробов.
скачать в HTML/PDF
share