3#

Печатая человеческую почку. Энтони Атала - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Печатая человеческую почку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:12
We use three-dimensional imagining analysis,
Мы используем трёхмерный цифровой анализ,
but we actually created these biomaterials by hand.
но в действительности эти биоматериалы созданы вручную.
But we now have better ways
Но теперь у нас есть лучшие способы
to create these structures with the cells.
создать эти структуры с клетками.
We use now some type of technologies,
Мы используем некоторые технологии,
00:06:27
where for solid organs, for example,
где для цельных органов, например,
like the liver,
таких как печень,
what we do is we take discard livers.
мы берём отбракованную печень.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
Как вы знаете, множество органов отбраковывается и не используется.
So we can take these liver structures,
Итак, мы можем взять эти структуры печени,
00:06:39
which are not going to be used,
которые всё равно бы не использовались,
and we then put them in a washing machine-like structure
и поместить их в некоторое подобие стиральной машины,
that will allow the cells to be washed away.
которая сможет вымыть клетки прочь.
Two weeks later,
Две недели спустя
you have something that looks like a liver.
вы получаете нечто, что выглядит как печень.
00:06:51
You can hold it like a liver,
Вы держите в руках как бы печень,
but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.
но у неё нет клеток, это только скелет печени.
And we then can re-perfuse the liver with cells,
Затем мы можем сделать перфузию печени клетками,
preserving the blood vessel tree.
сохранив дерево кровеносных сосудов.
So we actually perfuse first the blood vessel tree
Фактически мы сначала перфузируем дерево сосудов
00:07:05
with the patient's own blood vessel cells,
собственными клетками сосудов пациента.
and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.
Затем мы инфильтруем паренхиму клетками печени.
And we now have been able just to show
И только в прошлом месяце
the creation of human liver tissue
нам удалось показать возможность
just this past month
создания человеческой печени,
00:07:16
using this technology.
используя эту технологию.
Another technology that we've used
Другая использованная технология –
is actually that of printing.
технология печати.
This is actually a desktop inkjet printer,
Это как обычный струйный принтер,
but instead of using ink,
но вместо чернил
00:07:29
we're using cells.
мы используем клетки.
And you can actually see here the printhead
Вы можете видеть печатающую головку,
going through and printing this structure,
которая движется и печатает структуру.
and it takes about 40 minutes to print this structure.
Для такой печати требуется порядка 40 минут.
And there's a 3D elevator
Используется трёхмерный лифт,
00:07:39
that then actually goes down one layer at a time
и печать идёт слой за слоем,
each time the printhead goes through.
после каждого прохода головки.
And then finally you're able to get that structure out.
В итоге вы можете вынуть эту структуру,
You can pop that structure out of the printer and implant it.
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.
And this is actually a piece of bone
Вот настоящий кусок кости,
00:07:51
that I'm going to show you in this slide
который я вам покажу на этом слайде.
that was actually created with this desktop printer
Он был создан с помощью принтера
and implanted as you see here.
и имплантирован, как здесь видно.
That was all new bone that was implanted
При помощи этой технологии мы создали
using these techniques.
и имплантировали новую кость.
00:08:05
Another more advanced technology we're looking at right now,
Мы разрабатываем другую, более продвинутую технологию,
our next generation of technologies,
это следующее поколение наших технологий
are more sophisticated printers.
с более сложными принтерами.
скачать в HTML/PDF
share