StudyEnglishWords

3#

Печатая человеческую почку. Энтони Атала - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Печатая человеческую почку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:19
So what you see here --
Как здесь видно...
I know it sounds funny,
Знаю, это звучит смешно,
but that's the way it works.
но это именно так и работает.
Because in reality, what you want to do
Потому что в действительности
is you actually want to have the patient on the bed with the wound,
вот чего мы хотим добиться: допустим, у нас есть пациент с раной
00:08:31
and you have a scanner,
и есть сканер,
basically like a flatbed scanner.
похожий на обычный плоский сканер.
That's what you see here on the right side.
Вы видите это на слайде справа;
You see a scanner technology
вы видите технологию сканирования.
that first scans the wound on the patient
Сначала рана пациента сканируется,
00:08:42
and then it comes back with the printheads
затем появляются печатающие головки,
actually printing the layers that you require
которые печатают желаемые слои
on the patients themselves.
прямо на самом пациенте.
This is how it actually works.
Вот как это работает.
Here's the scanner going through,
Вот проходит сканер,
00:08:54
scanning the wound.
сканируя рану.
Once it's scanned,
После сканирования
it sends information in the correct layers of cells
посылается информация о том, какие нужны слои клеток
where they need to be.
и где они должны быть.
And now you're going to see here
А сейчас вы увидите демонстрацию,
00:09:04
a demo of this actually being done
как это на самом деле делается
in a representative wound.
на настоящей ране.
And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material.
И мы это делаем с помощью геля, вы можете приподнять гель.
So once those cells are on the patient
Когда эти клетки попадают на пациента,
they will stick where they need to be.
они прилипнут туда, где они должны быть.
00:09:16
And this is actually new technology
Это новая технология,
still under development.
она ещё в разработке.
We're also working on more sophisticated printers.
Мы также разрабатываем более сложные принтеры.
Because in reality, our biggest challenge
Потому что в наша настоящая большая цель –
are the solid organs.
это цельные органы.
00:09:28
I don't know if you realize this,
Я не знаю, известно ли вам,
but 90 percent of the patients on the transplant list
что 90% пациентов, ожидающих трансплантации,
are actually waiting for a kidney.
ждут почку.
Patients are dying every day
Ежедневно пациенты умирают,
because we don't have enough of those organs to go around.
потому что у нас нет достаточно этих органов.
00:09:42
So this is more challenging --
Это ещё более сложно:
large organ, vascular,
большой орган с сосудами,
a lot of blood vessel supply,
со множеством кровеносных сосудов
a lot of cells present.
и клеток разных типов.
So the strategy here is --
Вот наша стратегия.
00:09:52
this is actually a CT scan, an X-ray --
Это компьютерная томография, рентген,
and we go layer by layer,
и мы идём слой за слоем,
using computerized morphometric imaging analysis
используя морфометрический компьютерный анализ
and 3D reconstruction
и трёхмерную реконструкцию,
to get right down to those patient's own kidneys.
чтобы добраться до почек пациента.
00:10:03
We then are able to actually image those,
Тогда мы можем "увидеть" их,
do 360 degree rotation
сделать полный оборот,
to analyze the kidney
чтобы проанализировать почку,
in its full volumetric characteristics,
её объемные характеристики,
and we then are able
после чего мы можем
00:10:16
to actually take this information
использовать эту информацию,
and then scan this
отсканировать их
in a printing computerized form.
в печатаемой цифровой форме.
So we go layer by layer through the organ,
Итак, мы идём слой за слоем через весь орган,
analyzing each layer as we go through the organ,
анализируя каждый слой, пока идём через орган.
скачать в HTML/PDF
share