3#

Печатая человеческую почку. Энтони Атала - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Печатая человеческую почку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:48
(Laughter)
(Смех)
All I wanted to do was to get better,
Я хотел одного – поправиться,
and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older
и пока я не вырос, я не понимал, насколько это удивительно.
and I see the amazing things that he's doing.
Теперь я вижу, какие удивительные вещи он делает.
JE: When you got this call out of the blue --
Х.Э.: Когда тебе вот так неожиданно позвонили...
00:16:02
Tony's really shy,
Тони очень стеснителен,
and it took a lot of convincing
и пришлось его долго уговаривать,
to get somebody as modest as Tony
чтобы такой скромник как Тони
to allow us to bring Luke.
позволил привести Люка сюда.
So Luke, you go to your communications professors --
"Люк, отправляйся к своим профессорам по СМИ" –
00:16:13
you're majoring in communications --
ты же специализируешься на коммуникациях, –
and you ask them for permission to come to TED,
"и спроси у них позволения приехать на TED,
which might have a little bit to do with communications,
ведь TED имеет некоторое отношение к СМИ", –
and what was their reaction?
какова была их реакция?
LM: Most of my professors were all for it,
Л.М.: Большинство профессоров были за,
00:16:24
and they said, "Bring pictures
они говорили "привези фотографии",
and show me the clips online," and "I'm happy for you."
"покажешь мне ролики в интернете" и "рад за тебя".
There were a couple that were a little stubborn,
Некоторые были немного упрямы,
but I had to talk to them.
так что пришлось отвести их в сторону
I pulled them aside.
и поговорить с ними.
00:16:37
JE: Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Х.Э.: Это честь и привилегия увидеть тебя.
Thank you so much. (LM: Thank you so much.)
Большое спасибо. (Л.М.: Спасибо вам большое.)
JE: Thank you, Tony.
Х.Э.: Спасибо, Тони.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика