StudyEnglishWords

6#

Пираты, медсёстры и другие революционеры от дизайна. Alice Rawsthorn - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пираты, медсёстры и другие революционеры от дизайна". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:02
And this of course saves many patients
Конечно, так можно избавить пациентов
from making long, arduous, expensive and often pointless journeys
от долгих, трудных, дорогостоящих и зачастую бессмысленных путешествий
to those hospitals,
в эти же больницы
and makes it much, much likelier
и существенно увеличить шансы,
that their hearts will actually be checked.
что работу их сердец действительно проверят.
00:10:16
Arthur Zang started working on the Cardiopad eight years ago,
Артур Занг начал работать над «Кардиопэдом» 8 лет назад,
in his final year at university.
когда был на последнем курсе университета.
But he failed to persuade any conventional sources
Тогда он не смог убедить традиционные организации
to give him investment to get the project off the ground.
предоставить ему инвестиции на развитие проекта.
He posted the idea on Facebook,
Он написал о своей идее в Facebook,
00:10:31
where a Cameroonian government official saw it
там эту запись увидел камерунский чиновник
and managed to secure a government grant for him.
и обеспечил ему государственный грант.
He's now developing not only the Cardiopad,
Сейчас Артур работает не только над «Кардиопэдом»,
but other mobile medical devices to treat different conditions.
но и над другими мобильными медицинскими приборами различного назначения.
And he isn't alone,
Он не одинок:
00:10:46
because there are many other inspiring and enterprising designers
многие другие вдохновлённые и предприимчивые дизайнеры
who are also pursuing extraordinary projects of their own.
развивают собственные необычные проекты.
And I'm going to finish by looking at just a few of them.
Завершить выступление я бы хотела упоминанием некоторых из них.
One is Peek Vision.
Во-первых, это Peek Vision,
This is a group of doctors and designers in Kenya,
группа кенийских врачей и дизайнеров,
00:11:04
who've developed an Internet of Things technology of their own,
работающих над портативным набором для проверки зрения,
as a portable eye examination kit.
собственной технологией в рамках интернета вещей.
Then there's Gabriel Maher,
Также можно назвать Габриэль Махер,
who is developing a new design language
которая развивает новый язык дизайна
to enable us to articulate the subtleties of our changing gender identities,
и позволяет нам говорить о тонкостях гендерной идентичности
00:11:19
without recourse to traditional stereotypes.
без обращения к традиционным стереотипам.
All of these designers and many more are pursuing their dreams,
Все эти и многие другие дизайнеры следуют за своей мечтой
by the making the most of their newfound freedom,
и по полной используют вновь обретённую свободу,
with the discipline of professional designers
будучи не менее дисциплинированными, чем профессионалы,
and the resourcefulness of rebels and renegades.
и оставаясь изобретательными бунтарями и вольнодумцами.
00:11:35
And we all stand to benefit.
Они работают на благо всех нас.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика