StudyEnglishWords

3#

Питер Доннелли рассказывает как статистика одурачивает присяжных - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Питер Доннелли рассказывает как статистика одурачивает присяжных.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:03
Amongst these million individuals, most of them are healthy
Среди этих миллиона человек, большинство из них здоровы,
and some of them will have the disease.
но некоторые больны.
And in fact, if this is the prevalence of the disease,
И, при такой распространенности заболевания,
about 100 will have the disease and the rest won't.
примерно 100 будут больны, а остальные нет.
So now suppose we test them all.
Допустим мы всех их протестировали.
00:12:16
What happens?
Что случится?
Well, amongst the 100 who do have the disease,
Среди 100 больных
the test will get it right 99 percent of the time, and 99 will test positive.
тест даст верный результат в 99и процентах случаев, и 99 получат положительный результат.
Amongst all these other people who don't have the disease,
Среди остальных, тех кто не болен,
the test will get it right 99 percent of the time.
тест даст верный результат в 99и процентах случаев.
00:12:30
It'll only get it wrong one percent of the time.
Он ошибется только в одном проценте случаев.
But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.
Но их так много, что будет огромное количество ложноположительныx результатов.
Put that another way --
Иначе говоря —
of all of them who test positive -- so here they are, the individuals involved --
среди всех у тех у кого тест дал положительный результат — вот они, эти люди —
less than one in 100 actually have the disease.
меньше чем один из ста на самом деле болен.
00:12:48
So even though we think the test is accurate, the important part of the story is
Так что даже если мы считаем что тест надежен, важность этой истории в том,
there's another bit of information we need.
что нам нужна дополнительная информация.
Here's the key intuition.
Вот ключевая интуиция.
What we have to do, once we know the test is positive,
Узнав, что результат теста положительный, мы должны
is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations.
взвесить правдоподобие, или вероятность, двух соревнующихся объяснений.
00:13:07
Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit.
В каждом из этих объяснений есть вероятная часть и есть маловероятная часть.
One explanation is that the person doesn't have the disease --
Одно объяснение в том что человек не болен —
that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random --
это подавляюще вероятно, если выбрать кого-то случайным образом —
but the test gets it wrong, which is unlikely.
но тест ошибся, что маловероятно.
The other explanation is that the person does have the disease -- that's unlikely --
Другое объяснение в том что человек болен — это маловероятно —
00:13:23
but the test gets it right, which is likely.
и тест прав, что вероятно.
And the number we end up with --
И число которое мы получаем —
that number which is a little bit less than one in 100 --
чуть меньше чем 1 на 100 —
is to do with how likely one of those explanations is relative to the other.
связано с тем какое из этих объяснений более вероятно по сравнению с другим.
Each of them taken together is unlikely.
Они оба маловероятны.
00:13:40
Here's a more topical example of exactly the same thing.
Вот более животрепещущий пример ровно того же самого.
Those of you in Britain will know about what's become rather a celebrated case
Те из вас кто живет в Британии знают о прославившемся деле
of a woman called Sally Clark, who had two babies who died suddenly.
женщины по имени Салли Кларк, у которой было двое детей, которые неожиданно умерли.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as "cot death,"
И сначала думали что они умерли от того что неформально называется «смерть в колыбели,»
скачать в HTML/PDF
share