StudyEnglishWords

4#

Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:34
PM: That's Dimitri at his most competitive.
Дмитрий рвется к победе.
Now beaten an 11-year-old child. Well done.
Сумел побороть 11-летнего мальчишку. Хорошая работа.
Milo: Okay.
Майло: Хорошо.
PM: So, Milo's being called back in by his parents,
ПМ: Итак, родители позвали Майло,
giving us time to be alone
мы остались одни
00:07:48
and to help him out.
и у вас есть время выручить его.
Basically -- the bit that we missed at the start --
Дело в том (мы это пропустили в начале),
his parents had asked him to clean up his room.
что родители попросили его убраться в своей комнате
And we're going to help him with this now.
И сейчас мы собираемся ему в этом помочь.
But this is going to be an introduction,
Но это только начало
00:07:59
and this is all about the deep psychology that we're trying to use.
и на самом деле все здесь основано на тонкой психологии, которую мы пытаемся использовать.
We're trying to introduce you
То, что мы сейчас собираемся показать,
to what I believe is the most wonderful part,
на мой взгляд, является наиболее потрясающей частью этого проекта --
you being able to talk
вы можете поговорить
in your natural voice to Milo.
с Майло своим собственным голосом.
00:08:12
Now, to do that, we needed a set up,
Для этого нам нужно было что-нибудь подготовить,
like a magician's trick.
сделать какой-нибудь магический фокус.
And what we did was,
И, в конце концов,
we needed to give Milo this big problem.
мы решили дать ему эту непростую задачу.
So as Dimitri
В то время как Дмитрий
00:08:23
starts tidying up,
начинает убираться,
you can overhear a conversation
вы можете подслушать разговор
that Milo's having with his parents.
Майло с родителями.
Milo's Mom: Oh, you've got gravy all over the floor. (Milo: I didn't mean to!)
Мама: Ого! У тебя весь пол в подливе. Майло: Я не специально.
Milo's Mom: That carpet is brand new.
Мама: Это же новый ковер.
00:08:33
PM: So he's just spilled
ПМ: Итак, он только что уронил
a plate of sausages on the floor,
тарелку с сосисками на пол,
on the brand-new carpet.
на новый ковер.
We've all done it as parents; we've all done it as children.
С нами тоже такое случалось и во взрослом возрасте и когда мы были детьми.
Now's a chance for Dimitri
У Дмитрия есть шанс
00:08:44
to kind of reassure and calm Milo down.
успокоить Майло.
It's all been too much for him.
На него столько всего навалилось.
He's just moved house. He's got no friends.
Он только что переехал. Друзей нет.
Now is the time
Теперь пора
when we open that portal
окрыть портал
00:08:55
and allow you to talk to Milo.
и дать возможность вам поговорить с Майло.
Female Voice: Why don't you try saying something encouraging
Женский голос: Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее,
to cheer Milo up.
чтобы подбодрить Майло.
Dimitri: Come on, Milo. You know what parents are like.
Дмитрий: Ничего страшного, Майло. Ты же знаешь родителей.
They're always getting stressed.
Они постоянно на нервах.
00:09:09
Milo: What do they want to come here for anyway?
Майло: Почему они хотят сюда переехать?
We don't know anyone.
Мы никого здесь не знаем.
Dimitri: Well, you've got a new school to go to.
Дмитрий: Ну, у тебя тут будет новая школа.
You're going to meet loads of cool, new friends.
Там ты встретишь много новых клевых друзей.
Milo: I just really miss my old house, that's all.
Майло: Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все.
00:09:29
Dimitri: Well, this is a pretty awesome house, Milo.
Дмитрий: Ну, это же прекрасный дом, Майло.
скачать в HTML/PDF
share