StudyEnglishWords

4#

Повод для оптимизма в изменении климата. Al Gore - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Повод для оптимизма в изменении климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:36
And there are many factors because of it.
С этим связано и много других факторов.
This is also connected to the extinction crisis.
С этим связан кризис вымирания.
We're in danger of losing 50 percent of all the living species on earth
Мы рискуем потерять 50% всех живущих на Земле видов
by the end of this century.
к концу этого столетия.
And already, land-based plants and animals
И уже сейчас наземные растения и животные
00:09:49
are now moving towards the poles
движутся в направлении полюсов
at an average rate of 15 feet per day.
со скоростью в среднем 4,5 м в день.
Speaking of the North Pole,
К слову о Северном полюсе.
last December 29, the same storm that caused historic flooding
В прошлом декабре, 29 числа, шторм, вызвавший историческое наводнение
in the American Midwest,
на Среднем Западе Америки,
00:10:03
raised temperatures at the North Pole
нагрел температуры у Северного полюса
50 degrees Fahrenheit warmer than normal,
почти на 28ºC выше нормы,
causing the thawing of the North Pole
что привело к таянию льдов Северного полюса
in the middle of the long, dark, winter, polar night.
посреди длинной, тёмной, зимней полярной ночи.
And when the land-based ice of the Arctic melts,
А в результате таяния льдов арктической суши
00:10:19
it raises sea level.
повышается уровень моря.
Paul Nicklen's beautiful photograph from Svalbard illustrates this.
Прекрасная фотография Шпицбергена Пола Никлена тому подтверждение.
It's more dangerous coming off Greenland
Ещё опаснее, когда льды тают в Гренландии,
and particularly, Antarctica.
не говоря уже об Антарктиде.
The 10 largest risk cities for sea-level rise by population
10 наиболее уязвимых с точки зрения численности населения городов
00:10:34
are mostly in South and Southeast Asia.
расположены в Южной и Юго-Восточной Азии.
When you measure it by assets at risk, number one is Miami:
А что касается имущества, то наибольший риск потерь в Майами:
three and a half trillion dollars at risk.
под угрозой три с половиной триллиона долларов.
Number three: New York and Newark.
За ним следуют Нью-Йорк и Ньюарк.
I was in Miami last fall during the supermoon,
Я был в Майами прошлой осенью во время суперлуния —
00:10:48
one of the highest high-tide days.
один из дней с самым высоким приливом.
And there were fish from the ocean swimming in some of the streets
Так там океанская рыба плавала по улицам
of Miami Beach and Fort Lauderdale
Майами-Бич, Форт-Лодердейла
and Del Rey.
и Делрея.
And this happens regularly during the highest-tide tides now.
Теперь это происходит регулярно во время высоких приливов.
00:11:01
Not with rain -- they call it "sunny-day flooding."
Причём без дождя — это зовётся «наводнением под солнцем»
It comes up through the storm sewers.
и заливает город через ливневую канализацию.
And the Mayor of Miami speaks for many when he says
Мэр Майами выражает мнение многих, говоря,
it is long past time this can be viewed through a partisan lens.
что ситуация давно вышла за рамки призывов кучки лоббистов.
This is a crisis that's getting worse day by day.
Мы имеем дело с кризисом, который усугубляется с каждым днём.
00:11:20
We have to move beyond partisanship.
Мы должны выйти за рамки узкопартийных интересов.
And I want to take a moment to honor these House Republicans --
И я хочу отдать должное тем республиканцам палаты представителей,
(Applause)
(Аплодисменты)
who had the courage last fall
у которых осенью хватило мужества
to step out and take a political risk,
выступить, пойти на политический риск,
00:11:34
by telling the truth about the climate crisis.
сказав правду о климатическом кризисе.
So the cost of the climate crisis is mounting up,
Итак, расходы, связанные с кризисом климата, возрастают,
there are many of these aspects I haven't even mentioned.
многие из последствий я даже не упомянул.
скачать в HTML/PDF
share