StudyEnglishWords

3#

Позвольте мне арендовать вашу машину. Робин Чейз - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Позвольте мне арендовать вашу машину". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:28
protection for their own driving records and their own history.
защитой их самих и их истории вождения.
The cars are completely insured during the rental,
Машины полностью застрахованы во время аренды,
and it gives drivers what they need, and what do they need?
и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно?
They need a low deductible,
Им нужна низкая франшиза
and 24-hour roadside assistance.
и 24-часовая помощь на дороге.
00:06:43
So this was a trick to get these two sides.
Довольно нелегко было уладить этот вопрос.
So now I want to take you to the moment of --
Теперь я хочу подвести вас к моменту
When you're an entrepreneur, and you've started a new company,
когда вы — предприниматель, основавший новую компанию.
there's the, here's all the stuff we do beforehand,
Вы сделали всё, что для этого необходимо,
and then the service launches. What happens?
и вот проект запущен. Что происходит?
00:07:00
So all those months of work, they come into play.
Все эти месяцы усилий начали работать.
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово.
All the drivers are becoming members. It's excellent.
А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно.
The reservations start coming in, and here,
Пользователи начинают бронировать поездки,
00:07:19
owners who were getting text messages and emails
владельцы получают электронные оповещения:
that said, "Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
«Джо хочет взять в аренду вашу машину на выходные.
You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no?"
Вы можете заработать 60 евро. Разве не здорово? Вы согласны или нет?»
No reply. Like, a huge proportion of them
Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала
couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
сразу же после того, как они подписались.
00:07:37
So I thought, "Duh, Robin, this is the difference between
Я подумала: «Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным
industrial production and peer production."
и пользовательским производством».
Industrial production, the whole point of industrial production
Цель промышленного производства — это обеспечение
is to provide a standardized, exact service model
стандартизированных услуг
that is consistent every single time,
постоянного качества, и я очень рада,
00:07:53
and I'm really thankful that my smartphone is made
что мой смартфон является
using industrial production.
продуктом индустриального производства.
And Zipcar provides a very nice, consistent service
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества,
that works fabulously.
и это прекрасно работает.
But what does peer production do? Peer production
Но что происходит с пользовательским производством?
00:08:05
is this completely different way of doing things,
Это совершенно иной способ работы,
and you have a big quality range, and so eBay, cleverly,
существует огромная разница в качестве, именно поэтому eBay,
the first peer production, Peer, Inc. company, I'd say,
являясь первым пользовательским производством, или, как я это называю — «Корпорация пользователей»,
they figured out early on, we need to have ratings
они сразу поняли, что им нужна система рейтингов
and commentaries and all that yucky side stuff.
и комментариев, и прочие неприятные вещи.
00:08:25
We can flag that and we can put it to the side, and people
Мы можем пожаловаться на пользователя,
who are buyers and consumers don't have to deal with it.
чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела.
So going back, this is my look of excitement and joy,
Возвращаясь назад, это моё выражение радости и волнения,
because all this stuff that I'd also been hoping for
потому что всё то, на что я надеялась,
скачать в HTML/PDF
share