StudyEnglishWords

4#

Поколение, которое создаёт "новый Китай" Ян Лань - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Поколение, которое создаёт "новый Китай".". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:19
or backdoor dealings between authorities or business
или махинациях между представителями власти или бизнеса
would arouse a social outcry
спровоцировали бы возмущение со стороны общества
or even unrest.
или даже волнения.
So through some of the hottest topics on microblogging,
И, глядя на самые обсуждаемые темы в сфере микроблогов,
we can see what young people care most about.
мы видим, что больше всего заботит нынешнюю молодёжь.
00:12:34
Social justice and government accountability
В первую очередь они требуют
runs the first in what they demand.
социальной справедливости и ответственности правительства.
For the past decade or so,
Приблизительно в последние десять лет
a massive urbanization and development
мы стали свидетелями того, как из-за программы урбанизации
have let us witness a lot of reports
зачастую сносят объекты,
00:12:48
on the forced demolition
находящиеся
of private property.
в частной собственности.
And it has aroused huge anger and frustration
Среди представителей молодого поколения
among our young generation.
эти случая вызвали огромное негодование.
Sometimes people get killed,
Иногда людей убивают,
00:12:59
and sometimes people set themselves on fire to protest.
а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.
So when these incidents are reported
И когда о подобных случаях
more and more frequently on the Internet,
всё чаще и чаще говорят в интернете,
people cry for the government to take actions to stop this.
люди требуют, чтобы власти приняли меры и прекратили это.
So the good news is that earlier this year,
Я хочу отметить, что определённые меры были приняты.
00:13:13
the state council passed a new regulation
В этом году Государственный совет КНР внёс постановление,
on house requisition and demolition
описывающее порядок изъятия и сноса недвижимости,
and passed the right
согласно которому
to order forced demolition from local governments
ордер на снос теперь будет выдавать суд,
to the court.
а не местные власти.
00:13:26
Similarly, many other issues concerning public safety
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы,
is a hot topic on the Internet.
касающиеся общественной безопасности:
We heard about polluted air,
проблемы загрязнения воздуха и воды,
polluted water, poisoned food.
интоксикации продуктов питания.
And guess what, we have faked beef.
А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.
00:13:40
They have sorts of ingredients
Для этого используется мясо курицы или рыбы,
that you brush on a piece of chicken or fish,
в которое втираются специальные компоненты.
and it turns it to look like beef.
Благодаря этому она начинает выглядеть как говядина.
And then lately,
А ещё в последнее время
people are very concerned about cooking oil,
люди обеспокоены качеством растительного масла.
00:13:52
because thousands of people have been found
Многие были пойманы на попытке
[refining] cooking oil
производить растительное масло
from restaurant slop.
из неких ресторанных отходов.
So all these things
По этому поводу
have aroused a huge outcry from the Internet.
люди неоднократно выражали своё возмущение в интернете.
00:14:05
And fortunately,
И, к счастью,
we have seen the government
мы можем наблюдать, что правительство
responding more timely and also more frequently
реагирует на требования людей
to the public concerns.
всё чаще и всё более своевременно.
While young people seem to be very sure
И хотя молодое поколение, очевидно, не сомневается
00:14:16
about their participation
в своей значимости
in public policy-making,
для формирования общественной политики,
but sometimes they're a little bit lost
они зачастую теряются в том,
in terms of what they want for their personal life.
чего они хотят от своей собственной жизни.
China is soon to pass the U.S.
Китай скоро опередит США
00:14:27
as the number one market
и займёт первое место
for luxury brands --
на рынке предметов роскоши -
that's not including the Chinese expenditures
и это ещё без учёта расходов Китая
in Europe and elsewhere.
в Европе или где-либо ещё.
But you know what, half of those consumers
Но вы знаете, ведь большинство из этих потребителей
00:14:38
are earning a salary below 2,000 U.S. dollars.
зарабатывают не более 2 000 долларов США в месяц.
They're not rich at all.
Они вовсе не являются богатыми.
They're taking those bags and clothes
Они приобретают эти сумки и эту одежду
скачать в HTML/PDF
share