StudyEnglishWords

4#

Поколение, которое создаёт "новый Китай" Ян Лань - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Поколение, которое создаёт "новый Китай".". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:46
as a sense of identity and social status.
для самоидентификации и для того, чтобы показать свой социальный статус.
And this is a girl explicitly saying
Вот эта девушка,
on a TV dating show
участвующая в "телешоу-свидании" ясно даёт понять,
that she would rather cry in a BMW
что скорее рыдала бы в БМВ,
than smile on a bicycle.
чем улыбалась на велосипеде.
00:14:58
But of course, we do have young people
Но, конечно же у нас ещё есть
who would still prefer to smile,
молодые люди, которым всё равно где улыбаться,
whether in a BMW or [on] a bicycle.
в БМВ или на велосипеде.
So in the next picture, you see a very popular phenomenon
На следующем изображении вы можете видеть очень распространённое явление -
called "naked" wedding, or "naked" marriage.
то, что называется "свадьба нагишом", или "брак нагишом".
00:15:11
It does not mean they will wear nothing in the wedding,
Это не значит, что они и вправду приходят на свадебную церемонию без одежды.
but it shows that these young couples are ready to get married
Просто этим молодые супружеские пары наглядно демонстрируют, что готовы жениться,
without a house, without a car, without a diamond ring
не имея квартиры, машины, без украшений с бриллиантами
and without a wedding banquet,
и без свадебного банкета.
to show their commitment to true love.
Они женятся исключительно по любви.
00:15:25
And also, people are doing good through social media.
А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ.
And the first picture showed us
Вот, на картинке был грузовик,
that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs
перевозящий 500 бездомных и похищенных собак в клетках
for food processing
для последующей переработки на еду.
was spotted and stopped on the highway
Его обнаружили и остановили на автомагистрали,
00:15:39
with the whole country watching
и вся страна видела это
through microblogging.
через микроблоги.
People were donating money, dog food
Люди жертвовали деньги, предлагали собачью еду
and offering volunteer work to stop that truck.
и добровольно вызывались участвовать в общественных работах, чтобы остановить это.
And after hours of negotiation,
И, после нескольких часов переговоров
00:15:50
500 dogs were rescued.
500 собак были спасены.
And here also people are helping to find missing children.
Люди также помогают искать пропавших детей.
A father posted his son's picture onto the Internet.
Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.
After thousands of resends in relay,
После тысяч (говорит непонятное),
the child was found,
ребёнок был найден,
00:16:05
and we witnessed the reunion of the family
и мы все наблюдали за воссоединением семьи
through microblogging.
с помощью микроблогов.
So happiness is the most popular word
В последние два года самым распространённым словом
we have heard through the past two years.
стало слово "счастье".
Happiness is not only related
Счастье не только по отношению
00:16:19
to personal experiences and personal values,
к личному жизненному опыту людей или связанное с их личными ценностями,
but also, it's about the environment.
но и вообще со всем, что их окружает.
People are thinking about the following questions:
Людей волнуют следующие вопросы:
Are we going to sacrifice our environment further
Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой,
to produce higher GDP?
чтобы добиться увеличения ВВП?
00:16:32
How are we going to perform our social and political reform
Каким образом мы будем проводить социальные и политические реформы,
to keep pace with economic growth,
чтобы они соответствовали темпу экономического развития,
to keep sustainability and stability?
чтобы обеспечить устойчивое развитие и стабильность?
And also, how capable is the system
А также, насколько система
of self-correctness
способна автоматически
00:16:46
to keep more people content
обеспечить нормальное существование как можно большего количества людей
with all sorts of friction going on at the same time?
в условиях одновременных противоречий?
I guess these are the questions people are going to answer.
Мне кажется, на эти вопросы люди ответят сами.
And our younger generation
И я думаю, что наше молодое поколение
are going to transform this country
преобразит Китай
00:16:59
while at the same time being transformed themselves.
и само при этом преобразиться.
скачать в HTML/PDF
share