StudyEnglishWords

4#

Политическая химия нефти. Лиза Маргонелли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Политическая химия нефти". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:35
they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.
Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
And it's sort of one of the other groups of people
Это люди, которые
who pay a price for us.
несут за нас эту тяжелую ношу.
The other thing that we've done,
Кроме того, с учетом
as we've continued to increase demand,
стабильного роста потребления нефти,
00:10:48
is that we kind of play a shell game with the costs.
мы продолжаем вести мошенническую игру с затратами.
One of the places we put in a big oil project
Например, возьмем большой нефтяной проект
in Chad, with Exxon.
в Чаде с участием компании Эксон.
So the U.S. taxpayer paid for it;
Итак, налогоплательщик в США заплатил за него,
the World Bank, Exxon paid for it.
Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него.
00:11:00
We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
I was there in 2003.
Я была там в 2003 году.
We were driving along this dark, dark road,
Мы ехали по темной-темной дороге,
and the guy in the green stepped out,
и тут появился парень в камуфляже,
and I was just like, "Ahhh! This is it."
я воскликнула: "О! Сейчас нас будут убивать!"
00:11:12
And then the guy in the Exxon uniform stepped out,
А потом появился второй парень в форме Эксона,
and we realized it was okay.
и мы поняли, что все в порядке.
They have their own private sort of army around them at the oil fields.
Эксон создал своего рода частную армию по защите своих нефтяных полей.
But at the same time,
Но в то же время,
Chad has become much more unstable,
Чад стал очень неспокойной страной.
00:11:23
and we are not paying for that price at the pump.
На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке,
We pay for it in our taxes on April 15th.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
We do the same thing
То же самое относится
with the price of policing the Persian Gulf
к стоимости патрулирования Персидского залива
and keeping the shipping lanes open.
и защите судоходных путей.
00:11:35
This is 1988 --
Это 1988 год.
we actually bombed two Iranian oil platforms that year.
Мы бомбили две иранские нефтяные платформы в том году.
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there
Это стало началом распространением влияния США на тот регион,
that we do not pay for at the pump.
за которые мы платили не только на заправке.
We pay for it on April 15th,
Мы платили за всю операцию в целом через свои налоги 15 апреля,
00:11:46
and we can't even calculate the cost of this involvement.
и мы даже приблизительно не можем представить всю стоимость этой операции.
The other place that is sort of supporting our dependence on oil
Другое место, которое поддерживает нашу зависимость от нефти
and our increased consumption
и наше растущее потребление,
is the Gulf of Mexico,
это Мексиканский залив,
which was not part of the moratoriums.
который не подпадает под моратории.
00:11:59
Now what's happened in the Gulf of Mexico -- as you can see,
Вот, что происходит в Мексиканском заливе,
this is the Minerals Management diagram
это диаграмма Управления полезными ископаемыми
of wells for gas and oil.
по скважинам газовых и нефтяных месторождений.
It's become this intense industrialized zone.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
It doesn't have the same resonance for us
Он не имеет такого внимания со стороны общественности,
00:12:09
that the Arctic National Wildlife Refuge has,
как, например, Арктический национальный заповедник,
but it should, I mean, it's a bird sanctuary.
а должен! Это заповедник птиц.
Also, every time you buy gasoline in the United States,
Кроме того, каждый раз, когда вы покупаете бензин в США,
скачать в HTML/PDF
share