StudyEnglishWords

3#

Получая лидерские знания из "несуществующих учебников" Филдс Викер-Миурин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Получая лидерские знания из "несуществующих учебников"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:02
filled to the rafters with artifacts
наполненных до потолка артефактами,
documenting contemporary Chinese history.
рассказывающими современную историю Китая.
Two of the most sensitive buildings
Два из самых деликатных зданий
include a lifetime of collection
содержат коллекцию, длиною в жизнь
about the Cultural Revolution,
о культурной революции,
00:14:15
a period that actually most Chinese
о периоде, который большинство китайцев
would prefer to forget.
предпочли бы забыть.
But he doesn't want his nation
Но он не хочет, чтобы его народ
ever to forget.
смог когда-либо забыть.
These people inspire me,
Эти люди вдохновляют меня,
00:14:26
and they inspire me because they show us
и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам,
what is possible when you change the way
что в действительности возможно,
you look at the world,
когда ты смотришь на мир,
change the way you look at your place in the world.
и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире.
They looked outside,
Они сначала посмотрели наружу,
00:14:39
and then they changed what was on the inside.
а затем они изменили то, что было внутри.
They didn't go to business school.
Они не ходили в бизнес-школы.
They didn't read a manual, "How to Be a Good Leader
Они не читали инструкций "Как стать Крутым Лидером
in 10 Easy Steps."
за 10 шагов."
But they have qualities we'd all recognize.
Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
00:14:51
They have drive, passion, commitment.
У них есть драйв, страсть, посвящение.
They've gone away
Они ушли от того,
from what they did before,
чем они занимались ранее,
and they've gone
и в свою очередь пришли к тому,
to something they didn't know.
о чем совершенно ничего не знали.
00:15:02
They've tried to connect worlds
Они пытались соединить разные миры,
they didn't know existed before.
о существовании которых раньше даже не догадывались.
They've built bridges, and they've walked across them.
Они построили мосты, и они перешли через них.
They have a sense of the great arc of time
У них есть чувство великой дуги нашего времени
and their tiny place in it.
и их крошечного места в нем.
00:15:14
They know people have come before them
Они знают, что люди рождались до них
and will follow them.
и будут рождаться после.
And they know that they're part of a whole,
И они также знают, что являются частью великого целого,
that they depend on other people.
знают, что они зависят от других людей.
It's not about them, they know that,
Дело вовсе не о них, они это знают,
00:15:25
but it has to start with them.
но это должно начаться с них.
And they have humility.
И у них есть скромность.
It just happens.
Просто так случается само собой.
But we know it doesn't just happen, don't we?
Но мы то знаем, что ничего просто так не происходит, не правда ли?
We know it takes a lot to make it happen,
Мы знаем, сколько требуется сил, чтобы это произошло,
00:15:38
and we know the direction the world is going in.
и мы знаем, в каком направлении движется наш мир.
So I think we need succession planning
Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование
on a global basis.
в глобальном масштабе.
We can't wait for the next generation, the new joiners,
Мы не можем ждать, пока придет следующее поколение, новые активисты,
to come in and learn how to be the good leaders we need.
и научит нас, как быть теми хорошими лидерами, что нам нужны.
00:15:52
I think it has to start with us.
Мне кажется, это должно начаться с нас.
And we know, just like they knew,
И мы знаем, также как и они знали,
how hard it is.
насколько это тяжело.
But the good news is that we don't have to figure it out as we go along;
Но хорошая новость заключается в том, что нам не надо пытаться понять все это, пока мы движемся по этому пути.
we have models, we have examples,
У нас есть модели, есть примеры для подражания,
00:16:05
like Benki and Sanghamitra and Jianchuan.
как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.
скачать в HTML/PDF
share