StudyEnglishWords

5#

Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии. Пол Рут Вольп - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:21
These are all the first cloned animals
Это - первые клонированные животные
of their type.
в их видах.
So in the lower right here,
Внизу справа,
you have Dolly, the first cloned sheep --
у нас Долли, первая клонированная овца,
now happily stuffed in a museum in Edinburgh;
которая теперь хранится в виде чучела в музее в Эдинбурге;
00:07:33
Ralph the rat, the first cloned rat;
Ральф, первая клонированная крыса;
CC the cat, for cloned cat;
Сиси - клонированная кошка;
Snuppy, the first cloned dog --
Снаппи, первая клонированная собака,
Snuppy for Seoul National University puppy --
Снаппи - аббревиатура от английского "щенок Национального Университета Сеула" -
created in South Korea
был создан в Южной Корее
00:07:46
by the very same man that some of you may remember
тем самым человеком, которого некоторые из вас могут помнить
had to end up resigning in disgrace
как с позором ушедшего в отставку,
because he claimed he had cloned a human embryo, which he had not.
из-за того, что он объявил о клонировании человеческого эмбриона, а на самом деле этого не сделал.
He actually was the first person
Он, на самом деле, был первым человеком,
to clone a dog, which is a very difficult thing to do,
клонировавшим собаку, что очень трудно сделать,
00:07:59
because dog genomes are very plastic.
поскольку геном собаки очень пластичен.
This is Prometea, the first cloned horse.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь.
It's a Haflinger horse cloned in Italy,
Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии,
a real "gold ring" of cloning,
воистину венец клонирования,
because there are many horses that win important races
потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки,
00:08:12
who are geldings.
кастрированы.
In other words, the equipment to put them out to stud
Другими словами, инструмент, необходимый для того, чтобы размножать лошадей-победителей,
has been removed.
удаляется.
But if you can clone that horse,
Но если лошадь сначала клонировать,
you can have both the advantage of having a gelding run in the race
то можно использовать как кастрированного коня, принимающего участие в скачках,
00:08:24
and his identical genetic duplicate
так и его генетического дубликата,
can then be put out to stud.
который станет жеребцом-производителем.
These were the first cloned calves,
Это - первые клонированные телята,
the first cloned grey wolves,
первые клонированные волки.
and then, finally,
И, наконец,
00:08:36
the first cloned piglets:
первые клонированные поросята:
Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка-ком.
(Laughter)
(Смех)
In addition, we've started to use cloning technology
Также мы начали использовать технологию клонирования
to try to save endangered species.
для того, чтобы спасти вымирающие виды.
00:08:52
This is the use of animals now
Это - использование животных
to create drugs and other things in their bodies
для создания лекарств и других вещей в их организмах,
that we want to create.
которые нам нужны.
So with antithrombin in that goat --
Эта коза дает антитромбин -
that goat has been genetically modified
коза была генетически модицифицирована так,
00:09:03
so that the molecules of its milk
чтобы молекулы ее молока
actually include the molecule of antithrombin
содержали антитромбин,
that GTC Genetics wants to create.
который компания GTC Genetics хочет получить.
And then in addition, transgenic pigs, knockout pigs,
Сюда же можно добавить трансгенетических свиней, уникальных свиней,
from the National Institute of Animal Science in South Korea,
из Национального Института Животноводческих Наук в Южной Кореи,
00:09:19
are pigs that they are going to use, in fact,
этих свиней собираются использовать,
to try to create all kinds of drugs
для создания любых медикаментов
and other industrial types of chemicals
и разных промышленных химикатов,
that they want the blood and the milk
чтобы кровь и молоко
of these animals
этих животных
00:09:34
to produce for them,
вырабатывали все это,
instead of producing them in an industrial way.
вместо того, чтобы производить это промышленным путем.
скачать в HTML/PDF
share