StudyEnglishWords

5#

Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии. Пол Рут Вольп - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:31
as organic manufacturing machines?
как органические станки?
Do we get to create organic robots,
Будем ли мы создавать органических роботов,
where we remove the autonomy from these animals
отбирая у животных независимость
and turn them just into our playthings?
и превращая их в наши игрушки?
And then the final step of this,
И, наконец, последний шаг:
00:18:46
once we perfect these technologies in animals
как только мы доведем до совершенства эти технологии на животных
and we start using them in human beings,
и начнем использовать их на человеческих существах,
what are the ethical guidelines
какими будут этические нормы,
that we will use then?
на которые мы сможем положиться?
It's already happening. It's not science fiction.
Это уже происходит; это вовсе не фантастика.
00:18:58
We are not only already using these things in animals,
Мы не только уже все это делаем на животных,
some of them we're already beginning to use
кое-что мы уже начинаем использовать
on our own bodies.
на себе.
We are now taking control of our own evolution.
Мы берем под контроль нашу собственную эволюцию.
We are directly designing
Мы напрямую конструируем
00:19:11
the future of the species of this planet.
будущее биологических видов этой планеты.
It confers upon us an enormous responsibility
Это накладывает на нас громадную ответственность,
that is not just the responsibility
и это не только ответственность
of the scientists and the ethicists
ученых и философов-этиков,
who are thinking about it and writing about it now.
которые думают и пишут об этом сейчас.
00:19:23
It is the responsibility of everybody
Это ответственность каждого,
because it will determine what kind of planet and what kind of bodies
потому что речь идет о том, какая планета и какие существа
we will have in the future.
ждут нас в будущем.
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика