StudyEnglishWords

3#

После кризиса, инвестируя в лучший мир. Джефф Мульган - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "После кризиса, инвестируя в лучший мир". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:10
they can't hide their uncertainty.
они не могут скрыть свою неуверенность.
Because it's already clear
Потому что уже ясно,
how much of the enormous amount of money they put into the economy,
насколько огромное количество денег, которое они вложили в экономику,
really went into fixing the past, bailing out the banks, the car companies,
на самом деле пошло на то, чтобы наладить прошлое, спасти банки, автомобильные компании,
not preparing us for the future.
а не на то, чтобы подготовить нас к будущему.
00:06:25
How much of the money is going into concrete and boosting consumption,
Сколько денег вкладывается в бетон и в стимулирование потребления,
not into solving the really profound problems we have to solve.
а не в решение действительно глубоких проблем, которые нам необходимо решать.
And everywhere, as people think about the unprecedented sums
И везде в то время, как люди думают о беспрецедентных суммах,
which are being spent of our money and our children's money,
которые расходуются из наших денег и денег наших детей,
now, in the depth of this crisis, they're asking:
и сейчас, в самый разгар кризиса, они спрашивают:
00:06:41
Surely, we should be using this with a longer-term vision
Конечно, мы должны смотреть долгосрочно,
to accelerate the shift to a green economy,
чтобы ускорить переход к зеленой экономике,
to prepare for aging, to deal with some of the inequalities
подготовиться к старению, и иметь дело с некоторыми неравенствами,
which scar countries like this and the United States
которые наносят шрамы таким странам, как эта и Соединенные Штаты Америки,
rather than just giving the money to the incumbents?
вместо того, чтобы просто отдавать деньги должностным лицам?
00:06:57
Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society,
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу,
for people able to create the new,
людям, способным создавать что-то новое,
not to the big, well-connected companies,
а не большим компаниям с хорошими связями,
big, clunky government programs.
и не большим неуклюжим государственным программам.
And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said,
И, после всего вышесказанного, великий китайский мудрец Лао-Цзы сказал:
00:07:12
"Governing a great country is like cooking a small fish.
"Управлять великой страной это как готовить маленькую рыбу.
Don't overdo it."
Не переусердствуйте."
And I think more and more people are also asking:
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают:
Why boost consumption, rather than change what we consume?
"Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?"
Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards,
Так же как мэр Сан-Паулу, который запретил рекламные щиты,
00:07:28
or the many cities like San Francisco
или многие города, как например, Сан-Франциско,
putting in infrastructures for electric cars.
которые создают инфраструктуру для электромобилей.
You can see a bit of the same thing happening in the business world.
Вы можете заметить, что то же самое происходит и в мире бизнеса.
Some, I think some of the bankers
Некоторые, я думаю, некоторые из банкиров,
who have appear to have learned nothing and forgotten nothing.
кажется, так ничему и не научились и ничего не забыли.
00:07:44
But ask yourselves: What will be the biggest sectors of the economy
Но спросите себя: "Какие будут самые большие секторы экономики
in 10, 20, 30 years time? It won't be the ones lining up for handouts,
через 10, 20, 30 лет? Это не будут такие секторы,
like cars and aerospace and so on.
как автомобили, или авиакосмическая промышленность, и тому подобное.
The biggest sector, by far, will be health --
Крупнейшим сектором, безусловно, будет здравохранение -
already 18 percent of the American economy,
оно уже составляет 18 процентов американской экономики,
00:07:59
predicted to grow to 30, even 40 percent by mid-century.
и по прогнозам вырастет до 30, или даже 40 процентов к середине века.
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
Уход за престарелыми, уход за детьми уже предоставляет больше рабочих мест, чем автомобильная промышленность.
Education: six, seven, eight percent of the economy and growing.
Образование составляет шесть, семь, восемь процентов и растет.
скачать в HTML/PDF
share