StudyEnglishWords

3#

После кризиса, инвестируя в лучший мир. Джефф Мульган - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "После кризиса, инвестируя в лучший мир". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:21
teaching other older people,
обучают других пожилых людей,
as well as strange things like DIY garages and language lines
а также такие необычные вещи, как гаражи "Сделай Сам," и языковые линии,
and schools for social entrepreneurs.
и школы для социальных предпринимателей.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.
И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.
He believed if you see a problem, you shouldn't tell someone to act,
Он считал, что если вы видите проблему, вы не должны говорить кому-то действовать,
00:10:37
you should act on it yourself, and he lived long enough
вы должны действовать самостоятельно; и он прожил так долго,
and saw enough of his ideas first scorned and then succeed
и увидел как достаточное количество его идей было сперва отвергнуто, а затем имело успех,
that he said you should always take no as a question and not as an answer.
что он сказал, что вы всегда должны воспринимать "нет" как вопрос, а не как ответ.
And his life was a systematic experiment to find better social answers,
И жизнь его была, как систематический эксперимент, направленый на поиск лучших социальных ответов,
not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people
не из теории, а из опыта, и эксперимент с участием людей,
00:10:58
with the best intelligence on social needs,
с лучшим интеллектом в области социальных нужд,
which were usually the people living with those needs.
которые, как правило, сами жили с такими нуждами
And he believed we live with others, we share the world with others
И он верил в то, что мы живем с другими людьми, мы разделяем этот мир с другими людьми
and therefore our innovation must be done with others too,
и, следовательно, наши инновации тоже должны совершаться с другими людьми,
not doing things at people, for them, and so on.
и мы не должны делать вещи на людей, для них, и так далее.
00:11:13
Now, what he did didn't used to have a name,
Теперь, то, чем он занимался, не имело имени,
but I think it's rapidly becoming quite mainstream.
но я думаю, что это быстро становится весьма распостраненным.
It's what we do in the organization named after him
Это то, что мы делаем в организации, названной в его честь,
where we try and invent, create, launch new ventures,
где мы будем испытывать и придумывать, создавать, запускать новые предприятия,
whether it's schools, web companies, health organizations and so on.
будь то школы, веб-компании, организации здравоохранения и так далее.
00:11:30
And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement
И мы являемся частью очень быстрорастущего глобального движения
of institutions working on social innovation,
учреждений, работающих в области социальных инноваций,
using ideas from design or technology or community organizing
использующих идеи из дизайна, или технологии, или организации сообщества,
to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration
чтобы развивать зачатки будущего мира, но опытным путем и через демонстрацию,
and not through theory.
а не используя теорию.
00:11:49
And they're spreading from Korea to Brazil to India to the USA
И они распространяются от Кореи до Бразилии, до Индии, до США
and across Europe.
и по всей Европе.
And they've been given new momentum by the crisis, by the need for better answers
И им был дан новый импульс в результате кризиса, из-за нужды в более эффективных ответах
to joblessness, community breakdown and so on.
на безработицу, разделение общества и так далее.
Some of the ideas are strange.
Некоторые из идей странные.
00:12:06
These are complaints choirs.
Например, жалобные хоры.
People come together to sing about the things that really bug them.
Люди собираются вместе, чтобы петь о вещах, которые действительно беспокоят их.
(Laughter)
(Смех)
Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.
Другие гораздо более прагматичны, как например, тренеры по здоровью, обучение душевнобольных, рабочие клубы.
And some are quite structural, like social impact bonds
И некоторые из них довольно структурированые, как облигации социального воздействия,
00:12:20
where you raise money to invest in diverting teenagers from crime
где вы собираете деньги, чтобы инвестировать их в отвлечение подростков от преступности
or helping old people keep out of hospital,
или на то, чтобы помочь пожилым людям избежать больницы,
скачать в HTML/PDF
share