StudyEnglishWords

3#

Постигая милосердие - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Постигая милосердие". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:43
You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.
Вы не можете научиться плавать на матрасе и потом пойти в воду.
(Laughter)
(Смех)
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
Вы учитесь плавать — плавая. Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.
You learn cooking by cooking,
Вы учитесь готовить пищу готовя,
having some sympathetic people around you
предлагая окружающим вас людям попробовать
00:14:58
to eat what you cook.
то, что вы приготовили.
(Laughter)
(Смех)
And, therefore, what I say,
И, следовательно, я говорю,
you have to fake it and make it.
вы должны притворятся и делать.
(Laughter)
(Смех)
00:15:21
You need to.
Вам это необходимо.
My predecessor meant that.
Мои предшественники имели ввиду именно это.
You have to act it out.
Вы должны действовать.
You have to act compassionately.
Вы должны поступать милосердно.
There is no verb for compassion,
Нет глагола для слова “милосердие”,
00:15:47
but you have an adverb for compassion.
но есть наречие для слова “милосердие”.
That's interesting to me.
Это интересно.
You act compassionately.
Вы должны поступать милосердно.
But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
Но как поступать милосердно, не имея милосердия?
That is where you fake.
Это как раз то где вам надо притвориться.
00:16:08
You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America.
Притворяетесь и делайте. Это мантра США.
(Laughter)
(Смех)
You fake it and make it.
Притворяетесь и делайте.
You act compassionately as though you have compassion:
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие,
grind your teeth,
стисните зубы,
00:16:27
take all the support system.
призовите на помощь все силы,
If you know how to pray, pray.
если умеете молиться, молитесь.
Ask for compassion.
Просите, что бы вам было дано милосердие:
Let me act compassionately.
"Дай мне силу поступать милосердно!"
Do it.
Поступайте так.
00:16:41
You'll discover compassion
Вы узнаете милосердие,
and also slowly a relative compassion,
и все что связанно с ним, постепенно.
and slowly, perhaps if you get the right teaching,
Пусть у вас будет хороший учитель,
you'll discover compassion is a dynamic manifestation
и вы узнаете, что милосердие это непрерывное проявление бытия,
of the reality of yourself, which is oneness, wholeness,
нашей реальности, которое едина и целостна
00:17:03
and that's what you are.
и это то, что вы есть.
With these words, thank you very much.
С этими словами я заканчиваю. Огромное спасибо вам.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика