4#

Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:54
left out of that conversation.
к ним не причисляют.
But I believe it's every bit as iconic and emblematic
Я верю, что он в той же мере является ярким символом
of who we are as a country
нашей страны,
as any of these other wildernesses.
что и любое из названных заповедных мест.
It's just a different kind of wild.
Это просто другой вид дикой природы.
00:18:07
But I'm encouraged,
Я настроен оптимистически,
because maybe we're finally starting to come around,
потому что, похоже, мы начинаем одумываться,
because what was once deemed this swampy wasteland,
ведь то, что считалось когда-то болотистой пустошью,
today is a World Heritage site.
сегодня — объект Всемирного наследия.
It's a wetland of international importance.
Это водно-болотное угодье международного значения.
00:18:19
And we've come a long way in the last 60 years.
Многое изменилось за последние 60 лет.
And as the world's largest and most ambitious wetland restoration project,
Так как это самый крупный и грандиозный проект по восстановлению болотного угодья,
the international spotlight is on us in the Sunshine State.
взоры всего мира устремлены на «Солнечный штат».
Because if we can heal this system,
Ведь если мы исцелим эту экосистему,
it's going to become an icon for wetland restoration
это станет символом восстановления водно-болотных угодий
00:18:36
all over the world.
по всему миру.
But it's up to us to decide which legacy we want to attach our flag to.
Нам решать, какого рода наследию мы хотим посодействовать.
They say that the Everglades is our greatest test.
Говорят, что Эверглейдс — самый главный экзамен для нас.
If we pass it, we get to keep the planet.
Если мы его сдадим, мы сохраним планету.
I love that quote,
Я люблю эту цитату,
00:18:53
because it's a challenge, it's a prod.
потому что это вызов, стимул к действию.
Can we do it? Will we do it?
Можем ли мы это сделать? Сделаем ли?
We have to, we must.
Нам придётся, мы обязаны.
But the Everglades is not just a test.
Эверглейдс — не только экзамен.
It's also a gift,
Это также дар,
00:19:04
and ultimately, our responsibility.
за который в конечном счёте мы в ответе.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика