StudyEnglishWords

4#

Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:11
and it comes back to this:
в Центральную Америку на зимовку,
a freshly sodded golf course?
а потом наступает весна, и она возвращается
This is a narrative that's all too commonly unraveling
и видит вот это:
here in this state.
покрытое свежей травой поле для гольфа?
And this is a natural process that's occurred for thousands of years
Такие примеры очень привычны
00:06:24
and we're just now learning about it.
здесь, в этом штате.
So you can imagine all else we have to learn about these landscapes
Это естественный процесс, продолжающийся тысячи лет,
а мы только начинаем узнавать о нём.
if we just preserve them first.
Представляете, сколько ещё предстоит узнать об этих ландшафтах,
Now despite all this rich life that abounds in these swamps,
если только мы сможем уберечь их.
they still have a bad name.
Many people feel uncomfortable with the idea of wading
Несмотря на всё богатство жизни, которым изобилуют эти болота,
00:06:41
into Florida's blackwater.
они пользуются дурной репутацией.
I can understand that.
Многие люди испытывают дискомфорт от мысли о преодолении вброд
тёмной воды флоридских болот.
But what I loved about growing up in the Sunshine State
is that for so many of us,
И я их понимаю.
we live with this latent but very palpable fear
Но что мне особенно нравилось в моём детстве в «Солнечном штате»,
that when we put our toes into the water,
это то, что многие из нас
00:06:55
there might be something much more ancient
живут с этим дремлющим, но вполне ощутимым страхом,
and much more adapted than we are.
что если окунуть ноги в воду,
Knowing that you're not top dog is a welcomed discomfort, I think.
там окажется что-то более древнее
и адаптированное к среде, чем мы.
How often in this modern and urban and digital age
Осознание того, что ты не господин, нужно принимать с радостью.
do you actually get the chance to feel vulnerable,
Как часто в современной городской жизни цифрового века
00:07:14
or consider that the world may not have been made for just us?
у вас есть шанс почувствовать свою уязвимость
или подумать о том, что, возможно, мир не был создан только для нас?
So for the last decade,
Последние десять лет
I began seeking out these areas where the concrete yields to forest
and the pines turn to cypress,
я выискиваю такие уголки, где бетон уступает место лесу,
and I viewed all these mosquitoes and reptiles,
а сосны превращаются в кипарисы,
all these discomforts,
и отношусь к этим комарам и рептилиям,
00:07:30
as affirmations that I'd found true wilderness,
and I embrace them wholly.
ко всем неудобствам
как к подтверждению того, что я нашёл настоящую дикую природу,
Now as a conservation photographer obsessed with blackwater,
it's only fitting that I'd eventually end up
и я приветствую их.
Для фотографа, ратующего за охрану природы и одержимого болотной водой,
in the most famous swamp of all:
было вполне естественным оказаться
в самом знаменитом болоте:
the Everglades.
Эверглейдс.
Growing up here in North Central Florida,
Когда я рос в Северо-Центральной Флориде,
00:07:48
it always had these enchanted names,
places like Loxahatchee and Fakahatchee,
я слышал зачарованные названия таких мест,
Corkscrew, Big Cypress.
как Локсахачи и Фэкахачи,
Коркскрю, Биг-Сайпресс.
I started what turned into a five-year project
Я начал проект, которому уже пять лет,
to hopefully reintroduce the Everglades in a new light,
in a more inspired light.
в надежде представить Эверглейдс в новом свете,
But I knew this would be a tall order, because here you have an area
более вдохновенном.
00:08:08
that's roughly a third the size the state of Florida, it's huge.
Я знал, что это будет нелёгким делом, потому что эта зона занимает
примерно третью часть территории Флориды, она огромна.
And when I say Everglades,
most people are like, "Oh, yeah, the national park."
Я упоминаю Эверглейдс, и люди говорят:
скачать в HTML/PDF
share