4#

Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:12
most people are like, "Oh, yeah, the national park."
«А, государственный заповедник».
But the Everglades is not just a park; it's an entire watershed,
Но Эверглейдс — не просто заповедник, это весь бассейн,
starting with the Kissimmee chain of lakes in the north,
начиная от цепи озёр Киссимми на севере,
and then as the rains would fall in the summer,
а далее озеро Окичоби,
these downpours would flow into Lake Okeechobee,
наполненное водой летних дождей;
00:08:27
and Lake Okeechobee would fill up and it would overflow its banks
озеро Окичоби выходит из берегов
and spill southward, ever slowly, with the topography,
и медленно разливает свои воды по рельефу местности на юг,
and get into the river of grass, the Sawgrass Prairies,
соединяясь с рекой травы, прериями меч-травы,
before meting into the cypress slews,
прежде чем сомкнуться с зарослями кипарисов
until going further south into the mangrove swamps,
и двигаясь дальше на юг к мангровым болотам,
00:08:41
and then finally -- finally -- reaching Florida Bay,
и наконец — наконец — к Флоридскому заливу,
the emerald gem of the Everglades,
изумрудному сокровищу Эверглейдс,
the great estuary,
крупной дельте
the 850 square-mile estuary.
площадью более 2 200 кв. км.
So sure, the national park is the southern end of this system,
Действительно, заповедник находится в южной части этой системы,
00:08:55
but all the things that make it unique are these inputs that come in,
но то, что делает его уникальным, — это все эти притоки пресной воды,
the fresh water that starts 100 miles north.
берущие начало за 160 км к северу отсюда.
So no manner of these political or invisible boundaries
Поэтому политические или невидимые границы ни в коей мере не защищают
protect the park from polluted water or insufficient water.
заповедные места от загрязнённой воды или от недостатка воды.
And unfortunately, that's precisely what we've done.
К сожалению, именно этого мы и добились.
00:09:13
Over the last 60 years,
На протяжении 60 лет
we have drained, we have dammed, we have dredged the Everglades
мы строили дамбы, мы иссушали и вычерпывали Эверглейдс
to where now only one third of the water that used to reach the bay
до такой степени, что теперь лишь треть воды
now reaches the bay today.
от прежнего объёма доходит до Флоридского залива.
So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.
Эта история не солнечная и радужная.
00:09:29
For better or for worse,
Как бы там ни было,
the story of the Everglades is intrinsically tied
история Эверглейдс неделимо связана
to the peaks and the valleys of mankind's relationship
со взлётами и падениями взаимоотношений человека
with the natural world.
с природным миром.
But I'll show you these beautiful pictures,
Я покажу вам эти красивые кадры,
00:09:42
because it gets you on board.
чтобы привлечь вас.
And while I have your attention, I can tell you the real story.
Завладев вашим вниманием, я расскажу вам настоящую историю.
It's that we're taking this,
Мы берём вот это
and we're trading it for this,
и превращаем вот в это
at an alarming rate.
пугающе быстро.
00:09:54
And what's lost on so many people
Чего многие люди не осознают,
is the sheer scale of which we're discussing.
так это масштаба того, о чём идёт речь.
Because the Everglades is not just responsible for the drinking water
Ведь Эверглейдс — это не только питьевая вода
for 7 million Floridians;
для семи миллионов жителей Флориды;
today it also provides the agricultural fields
эти воды орошают сельскохозяйственные поля,
00:10:06
for the year-round tomatoes and oranges
круглый год снабжающие помидорами и апельсинами
for over 300 million Americans.
более 300 миллионов жителей Америки.
And it's that same seasonal pulse of water in the summer
Именно это сезонное изменение уровня воды летом
скачать в HTML/PDF
share