4#

Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:16
that built the river of grass 6,000 years ago.
создало травяную реку 6 000 лет назад.
Ironically, today, it's also responsible for the over half a million acres
Как ни странно, оно же ответственно за более чем 200 000 гектаров
of the endless river of sugarcane.
бесконечной реки сахарного тростника.
These are the same fields that are responsible
Это поля, из-за которых в бассейн системы
for dumping exceedingly high levels of fertilizers into the watershed,
сбрасывается огромный объём удобрений,
00:10:35
forever changing the system.
навсегда её изменяющих.
But in order for you to not just understand how this system works,
Но чтобы вы смогли не просто понять, как эта система работает,
but to also get personally connected to it,
но и лично приобщиться к ней,
I decided to break the story down into several different narratives.
я решил разбить историю на несколько повествований.
And I wanted that story to start in Lake Okeechobee,
И начать её хочу с озера Окичоби —
00:10:49
the beating heart of the Everglade system.
бьющегося сердца экосистемы Эверглейдс.
And to do that, I picked an ambassador,
Для этого я выбрал представителем
an iconic species.
легендарную особь.
This is the Everglade snail kite.
Это коршун-слизнеед, обитающий в Эверглейдс.
It's a great bird,
Прекрасная птица.
00:10:59
and they used to nest in the thousands,
Раньше они гнездились тысячами,
thousands in the northern Everglades.
тысячами на севере Эверглейдс.
And then they've gone down to about 400 nesting pairs today.
Теперь число пар уменьшилось примерно до 400.
And why is that?
Почему же?
Well, it's because they eat one source of food, an apple snail,
Потому что у них только один источник пищи — яблочная улитка,
00:11:11
about the size of a ping-pong ball, an aquatic gastropod.
водный моллюск размером с мячик для пинг-понга.
So as we started damming up the Everglades,
Когда мы стали застраивать Эверглейдс дамбами,
as we started diking Lake Okeechobee and draining the wetlands,
сооружать насыпи на берегах Окичоби и высушивать водно-болотные угодья,
we lost the habitat for the snail.
мы утратили среду обитания этой улитки.
And thus, the population of the kites declined.
Поэтому популяция коршуна-слизнееда упала.
00:11:27
And so, I wanted a photo that would not only communicate this relationship
Я хотел сделать фото, не только показывающее это взаимоотношение
between wetland, snail and bird,
между водно-болотными угодьями, улитками и коршунами,
but I also wanted a photo that would communicate
но и рассказывающее о том,
how incredible this relationship was,
как невероятно это взаимоотношение
and how very important it is that they've come to depend on each other,
и как крайне важна взаимозависимость
00:11:43
this healthy wetland and this bird.
здоровых угодий и этих птиц.
And to do that, I brainstormed this idea.
Я обдумал идею со всех сторон,
I started sketching out these plans to make a photo,
начал набрасывать планы, чтобы запечатлеть такой кадр,
and I sent it to the wildlife biologist down in Okeechobee --
и отправил это специалисту по дикой природе в Окичоби,
this is an endangered bird, so it takes special permission to do.
ведь так как эта птица — исчезающий вид, нужно разрешение на съёмку.
00:11:56
So I built this submerged platform
Я построил платформу,
that would hold snails just right under the water.
на которой улитки находились чуть ниже уровня воды.
And I spent months planning this crazy idea.
Несколько месяцев я планировал эту сумасшедшую затею.
And I took this platform down to Lake Okeechobee
Я взял эту платформу с собой на озеро Окичоби,
and I spent over a week in the water,
где провёл больше недели по пояс в воде,
скачать в HTML/PDF
share