StudyEnglishWords

5#

Почему врачам следует задуматься о социальной справедливости. Mary Bassett - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему врачам следует задуматься о социальной справедливости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:57
whether in the clinic or doing research,
будь то на практике или в исследованиях,
we are witness to great injustice:
становятся свидетелями огромной несправедливости:
the homeless person who is unable to follow medical advice
бездомный, не способный следовать совету врача,
because he has more pressing priorities;
потому что его занимают более срочные вопросы;
the transgender youth who is contemplating suicide
трансгендерный подросток на грани самоубийства,
00:12:15
because our society is just so harsh;
потому что наше общество так жестоко;
the single mother who has been made to feel that she is responsible
мать-одиночка с навязанным чувством вины и ответственности
for the poor health of her child.
за слабое здоровье её ребёнка.
Our role as health professionals
Задача медиков —
is not just to treat our patients
не просто лечить наших пациентов,
00:12:32
but to sound the alarm
но и говорить о проблеме,
and advocate for change.
добиваться перемен.
Rightfully or not,
Заслуженно или нет,
our societal position gives our voices great credibility,
наша позиция в обществе придаёт вес нашим голосам,
and we shouldn't waste that.
и мы не в праве это упустить.
00:12:47
I regret not speaking up in Zimbabwe,
Я жалею о том, что молчала тогда, в Зимбабве,
and I've promised myself
и дала себе слово,
that as New York City's Health Commissioner,
что будучи комиссаром здравоохранения штата Нью-Йорк,
I will use every opportunity I have
я буду использовать каждую возможность
to sound the alarm
открыто заявлять о проблеме
00:13:02
and rally support for health equity.
и всячески поддерживать равноправное лечение.
I will speak out against racism,
Я буду выступать против расизма
and I hope you will join me,
и очень рассчитываю на вашу поддержку,
and I will join you when you speak out against sexism
и я выступлю с вами против половой дискриминации
or any other form of inequality.
или любого другого неравенства.
00:13:16
It's time for us to rise up
Настало время постоять за себя,
and collectively speak up
вместе высказаться
about structural inequality.
о структурном неравенстве.
We don't have to have all the answers
Нам не нужно знать всех ответов,
to call for change.
чтобы призывать к переменам.
00:13:32
We just need courage.
Мы нуждаемся лишь в храбрости.
The health of our patients,
Здоровье наших пациентов,
the health of us all, depends on it.
наше общее здоровье, зависит только от этого.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика