StudyEnglishWords

3#

Почему всем нужно практиковать неотложную эмоциональную помощь. Guy Winch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему всем нужно практиковать неотложную эмоциональную помощь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:40
We were driving with friends down a dark road at night,
Мы ехали с друзьями по неосвещённой дороге ночью,
when a police car stopped us.
когда нас остановила полицейская машина.
There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.
В районе произошло ограбление, и они искали подозреваемых.
The officer approached the car, and he shined his flashlight on the driver,
Офицер подошёл к машине и направил фонарь на водителя,
then on my brother in the front seat, and then on me.
затем на моего брата на переднем сиденье, потом на меня.
00:09:56
And his eyes opened wide and he said,
Раскрыв широко глаза, он сказал:
"Where have I seen your face before?"
«Где я раньше видел твоё лицо?»
(Laughter)
(Смех)
And I said, "In the front seat."
Я ответил: «На переднем сиденье».
(Laughter)
(Смех)
00:10:10
But that made no sense to him whatsoever.
Для него это не имело ни малейшего смысла.
So now he thought I was on drugs.
Он подумал, что я был под действием наркотиков.
(Laughter)
(Смех)
So he drags me out of the car, he searches me,
Он вытащил меня из машины, обыскал меня,
he marches me over to the police car,
сопроводил в полицейскую машину,
00:10:20
and only when he verified I didn't have a police record,
и только когда проверил, что на меня нет полицейских протоколов,
could I show him I had a twin in the front seat.
я смог показать ему, что на переднем сиденье был мой брат-близнец.
But even as we were driving away, you could see by the look on his face
Но даже когда мы уезжали, по выражению его лица было видно,
he was convinced that I was getting away with something.
что он был убеждён в том, что я что-то скрыл.
Our mind is hard to change once we become convinced.
Мнение трудно изменить, если мы в чём-то убеждены.
00:10:40
So it might be very natural to feel demoralized and defeated after you fail.
Может, чувствовать себя деморализованным и побеждённым после неудачи и естественно,
But you cannot allow yourself to become convinced you can't succeed.
но нельзя позволить себе быть убеждённым в том, что вы не можете добиться успеха.
You have to fight feelings of helplessness.
Вам нужно побороть чувство беспомощности
You have to gain control over the situation.
и взять контроль над ситуацией в свои руки.
And you have to break this kind of negative cycle before it begins.
Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.
00:11:02
Our minds and our feelings,
Наши мысли и чувства —
they're not the trustworthy friends we thought they were.
это не те друзья, на которых можно положиться.
They are more like a really moody friend,
Они больше похожи на капризного друга,
who can be totally supportive one minute, and really unpleasant the next.
который в один момент может поддержать, а в другой — быть крайне неприятным.
I once worked with this woman
Когда-то я работал с женщиной,
00:11:17
who after 20 years marriage and an extremely ugly divorce,
которая после 20 лет замужества и ужасно неприятного развода
was finally ready for her first date.
была наконец готова к своему первому свиданию.
She had met this guy online, and he seemed nice and he seemed successful,
Она познакомилась с парнем онлайн, он казался приятным и успешным
and most importantly, he seemed really into her.
и, самое главное, не на шутку увлечённым ею.
So she was very excited, she bought a new dress,
Она была взволнована, купила себе новое платье,
00:11:35
and they met at an upscale New York City bar for a drink.
и они встретились в баре в престижном районе Нью-Йорка.
Ten minutes into the date, the man stands up and says,
После десяти минут свидания мужчина встал и сказал:
"I'm not interested," and walks out.
«Я не заинтересован». И ушёл.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1