StudyEnglishWords

3#

Почему жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей. Лесли Морган Штайнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Почему жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:25
your sister, your best friend right now.
вашей сестрой, лучшей подругой, прямо сейчас.
I was able to end my own crazy love story
Я смогла положить конец своей «безумной любви»,
by breaking the silence.
нарушив молчание.
I'm still breaking the silence today.
И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.
It's my way of helping other victims,
Это мой способ помочь другим жертвам.
00:14:42
and it's my final request of you.
У меня к вам есть просьба.
Talk about what you heard here.
Говорите о том, что вы слышали здесь.
Abuse thrives only in silence.
Насилие процветает только в тишине.
You have the power to end domestic violence
В ваших силах прекратить насилие в семье,
simply by shining a spotlight on it.
просто указав на него.
00:14:59
We victims need everyone.
Нам, жертвам, нужна помощь каждого.
We need every one of you to understand
Нам нужно, чтобы вы все узнали
the secrets of domestic violence.
тайну семейного насилия.
Show abuse the light of day by talking about it
Сделайте насилие видимым, просто говоря об этом
with your children, your coworkers,
со своими детьми, с коллегами,
00:15:15
your friends and family.
с друзьями и семьёй.
Recast survivors as wonderful, lovable people
Покажите переживших насилие, как замечательных людей, достойных любви
with full futures.
и счастливого будущего.
Recognize the early signs of violence
Распознавайте ранние признаки насилия
and conscientiously intervene,
и сознательно вмешивайтесь,
00:15:30
deescalate it, show victims a safe way out.
остановите этот процесс, покажите жертве выход.
Together we can make our beds,
Вместе мы сможем сделать наши дома,
our dinner tables and our families
наши семьи, наш домашний очаг
the safe and peaceful oases they should be.
безопасными и мирными оазисами, которыми они и должны быть.
Thank you.
Спасибо.
00:15:47
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика