StudyEnglishWords

3#

Почему любопытство — ключ к науке и медицине. Kevin B. Jones - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему любопытство — ключ к науке и медицине". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 390 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:44
and had a very different conversation with the patient afterwards.
Позже я провёл более инвазивную операцию,
I said, "Most likely I've gotten it all
и у меня была совершенно другая беседа с пациенткой.
and you're most likely good to go,
Я сказал: «Наиболее вероятно, я всё удалил,
but this is the experiment that we're doing.
и вы, скорее всего, можете идти,
This is what you're going to watch for.
но это наш совместный эксперимент.
00:15:58
This is what I'm going to watch for.
За этим наблюдать вам.
And we're going to work together to find out if this surgery will work
А за этим буду наблюдать я.
to get rid of your cancer."
И мы будем работать вместе, чтобы выяснить, поможет ли операция
I can guarantee you, she and her husband
избавиться от вашего рака».
did not crack another bottle of champagne after talking to me.
Я могу вам гарантировать, она и её муж
00:16:12
But she was now a scientist,
не не станут открывать шампанское после разговора со мной.
not only a subject in her experiment.
Но теперь она учёный,
And so I encourage you
а не только испытуемая в эксперименте.
to seek humility and curiosity
И я призываю вас
in your physicians.
искать скромность и любопытство
00:16:27
Almost 20 billion times each year,
в ваших врачах.
a person walks into a doctor's office,
Почти 20 миллиардов раз каждый год
and that person becomes a patient.
человек заходит к доктору в кабинет
You or someone you love will be that patient sometime very soon.
и становится пациентом.
How will you talk to your doctors?
Вы или кто-то, кого вы любите, очень скоро будет этим пациентом.
00:16:45
What will you tell them?
Как вы будете говорить с врачами?
What will they tell you?
Что вы им скажете?
They cannot tell you
Что они скажут вам?
what they do not know,
Они не могут вам сказать
but they can tell you when they don't know
того, чего они не знают,
00:17:01
if only you'll ask.
но они могут сказать, когда они этого не знают,
So please, join the conversation.
если только вы их спрóсите.
Thank you.
Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь к разговору.
(Applause)
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика