StudyEnglishWords

5#

Почему мы думаем что правы, даже когда это не так. Julia Galef - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему мы думаем что правы, даже когда это не так". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:38
able to cut through their own prejudices and biases and motivations
могут переступить через свои предубеждения, наклонности и стереотипы
and just try to see the facts and the evidence
и взглянуть на факты и доказательства
as objectively as they can?
максимально объективно?
And the answer is emotional.
И ответ — это эмоции.
So, just as soldier mindset is rooted in emotions
В то время как солдатский склад ума основан на таких эмоциях,
00:08:53
like defensiveness or tribalism,
как самозащита и трибализм,
scout mindset is, too.
склад ума разведчика тоже
It's just rooted in different emotions.
движим эмоциями, только другими.
For example, scouts are curious.
Разведчики любопытны.
They're more likely to say they feel pleasure
Такие люди больше остальных чувствуют удовлетворение,
00:09:08
when they learn new information
когда узнаю́т новую информацию,
or an itch to solve a puzzle.
они обожают разгадывать головоломки.
They're more likely to feel intrigued when they encounter something
Они чувствуют себя заинтригованными, когда сталкиваются с чем-то,
that contradicts their expectations.
что противоречит их ожиданиям.
Scouts also have different values.
Разведчики ценят различные достоинства.
00:09:20
They're more likely to say they think it's virtuous
Они, вероятно, скажут, что проверка своих убеждений
to test your own beliefs,
относится к добродетелям,
and they're less likely to say that someone who changes his mind
и вряд ли считают слабым того, кто меняет своё мнение.
seems weak.
And above all, scouts are grounded,
И прежде всего, разведчики — люди основательные,
which means their self-worth as a person
то есть их самооценка не зависит от того,
00:09:35
isn't tied to how right or wrong they are about any particular topic.
верно или неверно их суждение относительно какого-то вопроса.
So they can believe that capital punishment works.
Например, они могу быть убеждены, что смертная казнь эффективна.
If studies come out showing that it doesn't, they can say,
Но если исследования покажут, что это не так, то они скажут:
"Huh. Looks like I might be wrong. Doesn't mean I'm bad or stupid."
«Похоже, я ошибался. Но это не значит, что я плохой или глупый».
This cluster of traits is what researchers have found --
Эти черты, как обнаружили исследователи
00:09:57
and I've also found anecdotally --
и показал мой опыт,
predicts good judgment.
и обеспечивают трезвость суждения.
And the key takeaway I want to leave you with about those traits
Я хочу, чтобы вы кое-что поняли об этих чертах:
is that they're primarily not about how smart you are
они говорят, в первую очередь, не о том, насколько вы умны
or about how much you know.
или как много вы знаете.
00:10:10
In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
На самом деле они вообще имеют мало общего с IQ.
They're about how you feel.
Они связаны с тем, как вы себя ощущаете.
There's a quote that I keep coming back to, by Saint-Exupéry.
Есть хорошая цитата у Сент-Экзюпери,
He's the author of "The Little Prince."
автора «Маленького принца».
He said, "If you want to build a ship,
Он сказал: «Если ты хочешь построить корабль,
00:10:25
don't drum up your men to collect wood and give orders
то не собирай людей, чтобы заготовить дерево, отдавать приказы
and distribute the work.
и распределять работу.
Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."
Вместо этого зарази их страстью к огромному и бескрайнему морю».
In other words, I claim,
Другими словами, я утверждаю,
if we really want to improve our judgment as individuals
что если мы хотим улучшить наши суждения —
00:10:43
and as societies,
персональные и общественные —
what we need most is not more instruction in logic
больше всего нам нужны не предписания по логике,
or rhetoric or probability or economics,
риторике, вероятностям или экономике,
скачать в HTML/PDF
share