StudyEnglishWords

3#

Почему нам нужны исследователи. Брайан Кокс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нам нужны исследователи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:57
And so the fact that atoms, when you heat them up,
И тот факт, что атомы при нагревании
only emit light at very specific colors,
испускают очень специфические цвета,
was one of the key drivers
был основным двигателем,
that led to the development of the quantum theory,
который привёл к развитию квантовой теории,
the theory of the structure of atoms.
теории структуры атомов.
00:08:09
I just wanted to show this picture because this is remarkable.
Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
This is actually a picture of the spectrum of the Sun.
Это спектр излучаемый Солнцем.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere
Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца,
absorbing light.
поглощающие свет.
And again, they only absorb light at particular colors
Опять-же, они поглощают свет только определённых цветов,
00:08:21
when electrons jump up and fall down,
когда электроны прыгают вверх и вниз,
jump up and fall down.
вверх и вниз.
But look at the number of black lines in that spectrum.
Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре.
And the element helium
Это элемент гелий,
was discovered just by staring at the light from the Sun
который был открыт исключительно методом наблюдения за светом от Солнца,
00:08:33
because some of those black lines were found
так как некоторые из этих чёрных полос
that corresponded to no known element.
не соответствовали ни одному известному элементу.
And that's why helium's called helium.
Поэтому гелий называется гелием.
It's called "helios" -- helios from the Sun.
От греческого «гелиос» — Солнце.
Now, that sounds esoteric,
Звучит эзотерично,
00:08:44
and indeed it was an esoteric pursuit,
и, действительно, это был эзотерический поиск,
but the quantum theory quickly led
но квантовая теория быстро привела
to an understanding of the behaviors of electrons in materials
к пониманию поведения электронов в материалах,
like silicon, for example.
таких как кремний, к примеру.
The way that silicon behaves,
И потому что кремний имеет такие свойства,
00:08:56
the fact that you can build transistors,
мы можем делать транзисторы,
is a purely quantum phenomenon.
это чисто квантовый феномен.
So without that curiosity-driven
И без подобной науки, движимой любопытством,
understanding of the structure of atoms,
понимание строения атома,
which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics,
которое привело к слегка эзотерической квантовой теории и квантовой механике,
00:09:07
then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips,
мы не смогли бы получить транзисторы и прочие кремниевые чипы,
we wouldn't have pretty much the basis
и у нас бы не было базиса
of our modern economy.
современной экономики.
There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории.
In "Wonders of the Solar System,"
В «Чудесах Солнечной системы»,
00:09:20
we kept emphasizing the laws of physics are universal.
мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
It's one of the most incredible things about the physics
Одна из наиболее замечательных особенностей знаний в физике
and the understanding of nature that you get on Earth,
и понимании природы, которые мы получаем на Земле —
is you can transport it, not only to the planets,
это то, что мы можем перенести их не только на уровень планет,
but to the most distant stars and galaxies.
но и на уровень далёких звёзд и галактик.
00:09:34
And one of the astonishing predictions
Наиболее ошеломляющие предсказания,
of quantum mechanics,
сделанные квантовой механикой
just by looking at the structure of atoms --
после наблюдения за строением атомов,
the same theory that describes transistors --
той самой теорией, объясняющей транзисторы —
is that there can be no stars in the universe
состоят в том, что ни одна звезда во вселенной,
00:09:45
that have reached the end of their life
достигшая конца своей жизни
скачать в HTML/PDF
share