StudyEnglishWords

3#

Почему нам нужны исследователи. Брайан Кокс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нам нужны исследователи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:45
that have reached the end of their life
достигшая конца своей жизни
that are bigger than, quite specifically, 1.4 times the mass of the Sun.
не превышает размеров, конкретно, в 1.4 раза больше массы Солнца.
That's a limit imposed on the mass of stars.
Это предел, установленный на массу звёзд.
You can work it out on a piece of paper in a laboratory,
Вы можете провести все вычисления в лаборатории на листе бумаги,
get a telescope, swing it to the sky,
взять телескоп, нацелить его в небо
00:09:58
and you find that there are no dead stars
и вы не найдёте ни одной мёртвой звезды
bigger than 1.4 times the mass of the Sun.
крупнее, чем примерно полторы массы Солнца.
That's quite an incredible prediction.
Это, в общем-то, замечательное предсказание.
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
Что же происходит со звездой, находящейся на грани этой массы?
Well, this is a picture of it.
А происходит вот что.
00:10:11
This is the picture of a galaxy, a common "our garden" galaxy
Это изображение галактики, обыкновенной галактики,
with, what, 100 billion
содержащей примерно 100 миллиардов звёзд,
stars like our Sun in it.
похожих на наше Солнце.
It's just one of billions of galaxies in the universe.
Это всего-лишь одна из миллиардов галактик во вселенной.
There are a billion stars in the galactic core,
В центре галактики примерно миллиард звёзд,
00:10:23
which is why it's shining out so brightly.
поэтому-то он так ярко светится.
This is about 50 million light years away,
Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет,
so one of our neighboring galaxies.
галактика по соседству.
But that bright star there
Но вот та яркая звезда
is actually one of the stars in the galaxy.
это одна из звёзд в этой галактике.
00:10:35
So that star is also
Эта звезда тоже удалена
50 million light years away.
на 50 миллионов световых лет.
It's part of that galaxy, and it's shining as brightly
Это часть галактики, и она светится так же ярко,
as the center of the galaxy
как и центр галактики
with a billion suns in it.
с миллиардами звёзд внутри.
00:10:46
That's a Type Ia supernova explosion.
Это взрыв сверхновой типа 1a.
Now that's an incredible phenomena,
Замечательный феномен,
because it's a star that sits there.
потому что это сдвоенная звезда.
It's called a carbon-oxygen dwarf.
Она называется кислородно-углеродный карлик.
It sits there about, say, 1.3 times the mass of the Sun.
Она сидит себе, скажем 1.3 массы Солнца.
00:10:58
And it has a binary companion that goes around it,
И у неё есть компаньон, которой вокруг неё обращается,
so a big star, a big ball of gas.
большая звезда, гигантский газовый шар.
And what it does is it sucks gas
И что звезда делает - она перекачивает газ
off its companion star,
со своей звезды-компаньона,
until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit,
пока не достигнет так называемого предела Чандрасекара,
00:11:11
and then it explodes.
и после этого она взрывается.
And it explodes, and it shines as brightly
Она взрывается и светит так же ярко,
as a billion suns for about two weeks,
как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель,
and releases, not only energy,
и испускает во вселенную не только энергию,
but a huge amount of chemical elements into the universe.
но и огромные количества химических элементов.
00:11:23
In fact, that one is a carbon-oxygen dwarf.
Это кислородно-углеродный карлик.
Now, there was no carbon and oxygen
Но кислорода и углерода не существовало
скачать в HTML/PDF
share