3#

Почему нам нужны исследователи. Брайан Кокс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нам нужны исследователи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:18
than this distant image of our tiny world.
чем этот далёкий образ нашего крошечного мира.
To me, it underscores our responsibility
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность
to deal more kindly with one another
быть добрее друг с другом,
and to preserve and cherish the pale blue dot,
беречь и лелеять бледно-голубую точку —
the only home we've ever known."
единственный дом, который мы когда-либо знали».
00:15:30
Beautiful words about
Красивые слова
the power of science and exploration.
о мощи науки и исследований.
The argument has always been made, and it will always be made,
Многие часто приводят и будут приводить тот довод,
that we know enough about the universe.
что мы знаем достаточно о вселенной.
You could have made it in the 1920s; you wouldn't have had penicillin.
Вы могли привести этот довод в 1920-х, и у вас не было бы пенициллина.
00:15:41
You could have made it in the 1890s; you wouldn't have the transistor.
Вы могли сделать это в 1890-х, и у вас не было бы транзистора.
And it's made today in these difficult economic times.
Его приводят и сегодня, в эти тяжёлые экономические времена.
Surely, we know enough.
«Конечно же мы знаем достаточно.
We don't need to discover anything else about our universe.
Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной».
Let me leave the last words to someone
Позвольте мне оставить последнее слово за тем,
00:15:53
who's rapidly becoming a hero of mine,
кто в последнее время становится моим героем,
Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века.
He was clearly under assault all the time.
Он явно подвергался нападкам в те времена.
"We know enough at the turn of the 19th century.
Мы знали достаточно в конце 19 века.
Just exploit it; just build things."
Просто используйте эти знания, просто делайте вещи.
00:16:06
He said this, he said, "Nothing is more fatal
Он сказал следующее: «Ничто не является более фатальным
to the progress of the human mind
для развития человеческого разума,
than to presume that our views of science
чем мысль, что наши представления о науке
are ultimate,
окончательны,
that our triumphs are complete,
что наши триумфы позади,
00:16:16
that there are no mysteries in nature,
что у природы больше нет загадок
and that there are no new worlds to conquer."
и что больше нет новых миров для покорения».
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика