StudyEnglishWords

4#

Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:27
and they ask themselves the question:
И эти люди задают себе вопрос:
Why does this kid get to take one step at a time
«Почему этот ребёнок не принимает необдуманных решений
and try to get better
и пытается быть лучше,
and that one's got to deal with jail
а этому всё время приходится иметь дело
and police and criminals all the time?
с тюрьмой, полицией и криминалом?»
00:16:36
So everybody's understanding,
Все понимают,
the Drug War's not protecting anybody.
что война против наркотиков никого не защищает.
CA: Certainly in the U.S., you've got political gridlock
КА: Определённо, в США назрел политический тупик
on most issues.
по многим вопросам.
Is there any realistic chance of anything
Касательно данной проблемы, есть ли реальный шанс того,
00:16:45
actually shifting on this issue in the next five years?
что что-то действительно изменится в ближайшие 5 лет?
EN: I'd say it's quite remarkable. I'm getting all these calls
ИН: Я бы сказал, что это весьма примечательно.
from journalists now who are saying to me,
Мне звонят журналисты и говорят:
"Ethan, it seems like the only two issues
«Итан, похоже, что только два вопроса
advancing politically in America right now
политически продвигаются в Америке —
00:16:57
are marijuana law reform and gay marriage.
легализация марихуаны и однополые браки.
What are you doing right?"
Что правильного делаете вы?»
And then you're looking at bipartisanship breaking out
А потом вы видите, как разворачивается межпартийное сотрудничество
with, actually, Republicans in the Congress
республиканцев в конгрессе
and state legislatures allowing bills to be enacted
и законодательных собраний штатов, позволяющее издавать законы
00:17:09
with majority Democratic support,
при поддержке большинства демократов.
so we've gone from being sort of the third rail,
Мы ушли от того, что были неудобной темой для обсуждения,
the most fearful issue of American politics,
самой страшной проблемы американской политики,
to becoming one of the most successful.
и стали одной из самых успешных.
CA: Ethan, thank you so much for coming to TEDGlobal. EN: Chris, thanks so much.
КА: Итан, огромное спасибо за то, что выступил на TEDGlobal.
00:17:21
CA: Thank you. EN: Thank you. (Applause)
ИН: Спасибо большое. (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика